Medium
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin medium.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Medium | die Medien ou Media |
| Accusatif | das Medium | die Medien ou Media |
| Génitif | des Mediums | der Medien ou Media |
| Datif | dem Medium | den Medien ou Media |
Medium \ˈmeːdi̯ʊm\ neutre
- (Journalisme) Média.
Die Digitalisierung hat die traditionellen Medien unter Druck gesetzt.
- La digitalisation a mis les médias traditionnels sous pression.
Putin arbeitet seit etwa zwanzig Jahren daran, die freien Medien loszuwerden, lange bevor der Krieg in der Ukraine begann.
— (Lisa Schneider, « Ein sehr unpopulärer Krieg », dans taz, 16 mars 2022 [texte intégral])- Poutine travaille depuis une vingtaine d'années à se débarrasser des médias libres, bien avant que la guerre en Ukraine ait commencé.
Ich bin 38 Jahre alt. Ich bin krank. Die Medien spekulieren über eine mysteriöse Krankheit, die es mir verbietet, mich frei zu bewegen. Ich habe mein Haus seit über einer Dekade nicht mehr verlassen.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- J’ai trente-huit ans. Je suis malade. Les médias font des conjectures sur une maladie mystérieuse qui m’interdirait de me déplacer librement. Je n’ai pas quitté ma maison depuis plus d’une décennie.
- (Informatique, Journalisme, Musique) Support d'information et d'enregistrement de données ou de musique.
Trotz der rasanten Entwicklung des Flash-Speichers finden magnetische Medien immer noch Anwendung.
- Malgré le développement rapide de la mémoire flash, les supports d'enregistrement magnétiques sont encore utilisés.
- (Sciences) Milieu, substance dans laquelle se déroule le phénomène étudié.
Das interplanetare Medium kann teilweise als ein extrem verdünntes Gas betrachtet werden.
- Le milieu interplanétaire peut être partiellement considéré comme un gaz extrêmement raréfié.
Das Darcy-Gesetz beschreibt die laminare Durchströmung eines Fluids durch ein poröses Medium.
- La loi de Darcy décrit l'écoulement laminaire d'un fluide à travers un milieu poreux.
- (Occultisme) Intermédiaire avec l'au-delà.
Der Scharlatan stellte sich als Medium vor, um Leichtgäubige abzuzocken.
- Le charlatan prétendait être un médium afin d'arnaquer les gens crédules.
- (Grammaire) Voix moyenne.
Dérivés modifier
- Massenmedium (Rare) (pluriel: Massenmedien) (1)
- Mediengeschichte (1)
- Medienhistoriker (1)
- Medienlandschaft (1)
- Medienpolitik (1)
- Medienrecht (1)
- Medienwissenschaft (1)
- Medienwissenschaftler (1)
- Printmedium (1)
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Medium [ˈmeːdi̯ʊm] »
- Berlin : écouter « Medium [ˈmeːdi̯ʊm] »
- Berlin : écouter « Medium [ˈmeːdi̯ʊm] »