Mischung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Mischung \ˈmıʃʊŋ\ |
die Mischungen \ˈmıʃʊŋən\ |
| Accusatif | die Mischung \ˈmıʃʊŋ\ |
die Mischungen \ˈmıʃʊŋən\ |
| Génitif | der Mischung \ˈmıʃʊŋ\ |
der Mischungen \ˈmıʃʊŋən\ |
| Datif | der Mischung \ˈmıʃʊŋ\ |
den Mischungen \ˈmıʃʊŋən\ |
Mischung \ˈmıʃʊŋ\ féminin
- Mélange, mixture.
Die Schweitzers waren Naturalisten und Puritaner - diese Mischung von Eigenschaften kommt häufiger vor, als man meint - und liebten als solche die eindeutigen Wörter, die erkennen ließen, daß man zwar als guter Christ den Körper geringachte, aber doch mit seinen natürlichen Funktionen höchst einverstanden sei; Louise liebte die verhüllte Rede.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Naturalistes et puritains — cette combinaison de vertus est moins rare qu'on ne pense — les Schweitzer aimaient les mots crus qui, tout en rabaissant très chrétiennement le corps, manifestaient leur large consentement aux fonctions naturelles; Louise aimait les mots couverts.
- (Chimie) Alliage.
- (Physique) Synthèse des couleurs. → voir Farbmischung
Dérivés modifier
- Backmischung (préparation instantanée pour gâteaux)
- Mischungsverhältnis
- Farbmischung
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- Mischung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
