Nguyen
Français modifier
Étymologie modifier
Nom de famille modifier
| Invariable |
|---|
| Nguyen \nɥi.jɛn\ ou \nɡɥi.jɛn\ |
Nguyen \nɥi.jɛn\[1], \nɡɥi.jɛn\, \ŋɥi.jɛn\ invariable
- Nom de famille vietnamien, 54e nom de famille en population en France[2].
- C’est l’attelage de Nguyen Van Liet qui a remporté la course. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « Nguyen [ŋɡɥi.jɛn] »
- France (Normandie) : écouter « Nguyen [nɡɥi.ɛn] »
Notes modifier
- Les francophones prononcent souvent \ɛn.ɡɥi.jɛn\ pour le nom Nguyen, cette prononciation diffère de la prononciation vietnamienne qui est \ŋwiən˧ˀ˥\, ça ressemble à « ngwieune » (le graphème ng se prononce \ŋ\, comme le ng du mot camping).
Voir aussi modifier
- Nguyen sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Visite d’État du President de la République en République socialiste du Vietnam, 2016, p. 29
- ↑ Les noms de famille les plus portés France, Le Journal des Femmes
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom de famille modifier
Nguyen \ˈwɪn\
- Nom de famille vietnamien.
- SB: […] In contrast, the Qui Nguyen supporters were louder than ever. Your last name is pronounced “win”, which made for a lot of fun.
QN: After every hand I heard, “All we want to do is, win win win!” and “Who’s gonna win? Qui Nguyen!” — (Qui Nguyen et Steve Blay, From Vietnam to Vegas!: How I Won the World Series of Poker Main Event, 2017, ISBN 9781909457829)
- SB: […] In contrast, the Qui Nguyen supporters were louder than ever. Your last name is pronounced “win”, which made for a lot of fun.
Prononciation modifier
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- Nguyen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)