Ordner

Voir aussi : ordner

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ordner	die Ordner
Accusatif	den Ordner	die Ordner
Génitif	des Ordners	der Ordner
Datif	dem Ordner	den Ordnern

Ordner \ˈɔʁdnɐ\ masculin

1. Classeur.
   • Ich habe den Ordner gefunden, den ich mit "Telefonrechnungen" beschriftet habe.

     J’ai trouvé le dossier sur lequel j’avais inscrit "Factures téléphoniques".

   • Bei der Durchsuchung wurden aber auch einige Dutzend leere Ordner mit Geheimvermerk gefunden. Das warf die Frage auf, was mit den darin ursprünglich enthaltenen Papieren passierte. — (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])

     Mais la perquisition a également permis de découvrir plusieurs dizaines de classeurs vides portant une mention secrète. Cela a soulevé la question de savoir ce qu'il était advenu des papiers qu'ils contenaient à l'origine.

2. Perquisition, fouille.

Prononciation

• Berlin : écouter « Ordner [ˈɔʁdnɐ] »
• Vienne : écouter « Ordner [ˈɔʁdnɐ] »