Phnom Penh
Français modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ, composé de ភ្នំ (« colline ») et de ពេញ (« Penh, nom donné à la femme âgée ayant construit la pagode sur la colline »), d'où le nom de « colline de Penh ».
Nom propre modifier
Phnom Penh \pnɔm pɛn\
- (Géographie) Capitale du Cambodge.
- Le gouverneur de Phnom Penh, Khuong Sreng, a signé un document pour fermer temporairement les marchés de Tuol Kork et de Boeng Keng Kang du 18 avril au 1er mai afin d'éviter le risque de propagation du virus. — (Le Courrier du Vietnam, COVID-19 : le Cambodge ferme de nombreux marchés à Phnom Penh, lecourrier.vn, 18 avril 2021)
- (Par métonymie) Gouvernement cambodgien [2].
Variantes orthographiques modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Phnom Penh (af)
- Allemand : Phnom Penh (de)
- Amharique : ፕኖም ፔን (am)
- Anglais : Phnom Penh (en)
- Arabe : بنوم بنه (ar)
- Arménien : Պնոմպեն (hy)
- Basque : Phnom Penh (eu)
- Bulgare : Пном Пен (bg)
- Catalan : Phnom Penh (ca)
- Chinois : 金边 (zh)
- Coréen : 프놈펜 (ko)
- Danois : Phnom Penh (da)
- Espagnol : Phnom Penh (es)
- Estonien : Phnom Penh (et)
- Finnois : Phnom Penh (fi)
- Francoprovençal : Phnom Penh (*)
- Hébreu : פנום פן (he)
- Hongrois : Phnom Penh (hu)
- Ido : Phnom Penh (io)
- Indonésien : Phnom Penh (id)
- Islandais : Phnom Penh (is)
- Italien : Phnom Penh (it)
- Japonais : プノンペン (ja)
- Khmer : ក្រុងភ្នំពេញ (km), ភ្នំពេញ (km) phnum pɨñ
- Lituanien : Pnompenis (lt)
- Néerlandais : Phnom-Penh (nl)
- Norvégien : Phnom Penh (no)
- Novial : Phnom Penh (*)
- Polonais : Phnom Penh (pl)
- Portugais : Phnom Penh (pt)
- Roumain : Phnom Penh (ro)
- Russe : Пномпень (ru)
- Serbe : Пном Пен (sr)
- Slovaque : Phnom Pénh (sk)
- Slovène : Phnom Penh (sl)
- Suédois : Phnom Penh (sv)
- Swahili : Phnom Penh (sw)
- Tchèque : Phnompenh (cs)
- Thaï : พนมเปญ (th)
- Turc : Phnom Penh (tr)
- Ukrainien : Пномпень (uk)
- Vietnamien : Phnôm Pênh (vi)
- Volapük réformé : Phnum Pénh (vo)
Références modifier
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- Phnom Penh sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Basque modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Francoprovençal modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Islandais modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Novial modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Prononciation modifier
- Pologne (Varsovie) : écouter « Phnom Penh [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Swahili modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).
Turc modifier
Étymologie modifier
- Du khmer ភ្នំពេញ.
Nom propre modifier
Phnom Penh \Prononciation ?\
- Phnom Penh (capitale du Cambodge).