Rohstoff
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rohstoff | die Rohstoffe |
| Accusatif | den Rohstoff | die Rohstoffe |
| Génitif | des Rohstoffs ou Rohstoffes |
der Rohstoffe |
| Datif | dem Rohstoff ou Rohstoffe |
den Rohstoffen |
Rohstoff \ˈʁoːˌʃtɔf\ masculin
- Matière première.
Kohle ist ein Rohstoff.
- Le charbon est une matière première.
So wollen die Staaten des Westens ihre Versorgung mit Rohstoffen und Vorprodukten breiter aufstellen, um sich von Peking weniger erpressbar zu machen.
— (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])- Les pays occidentaux envisagent ainsi diversifier leurs approvisionnements en matières premières et en produits intermédiaires afin de se rendre moins vulnérables au chantage de Pékin.
Synonymes modifier
- Ausgangsmaterial (matériel de base)
- Grundstoff (matière première)
- Rohmaterial (matière première)
Dérivés modifier
- Agrarrohstoff (matière première agricole)
- Batterierohstoff (matière première pour batteries)
- Energierohstoff (matière première énergétique)
- Faserrohstoff
- Kunststoffrohstoff (matière première pour le plastique)
- Primärrohstoff (matière première primaire)
- Rohstoff-Frage, Rohstofffrage (question des matières premières)
- rohstoffarm (pauvre en matière première)
- Rohstoffarmut (pauvreté en matières premières)
- Rohstoffbasis (base de matières premières)
- Rohstoffbedarf (besoin en matière première)
- Rohstoffbehandlung (traitement des matières premières)
- Rohstoffförderung (extraction de matières premières)
- Rohstoffhandel (commerce de matières premières)
- Rohstoffkonzern
- Rohstoffkosten (coûts des matières premières)
- Rohstoffkrieg (guerre des matières premières)
- Rohstofflieferant (fournisseur de matières premières), Rohstofflieferantin (fournisseuse de matières premières)
- Rohstofflücke (pénurie de matières premières)
- Rohstoffmangel (pénurie de matières premières)
- Rohstoffmarkt (marché des matières premières)
- Rohstoffpreis (prix des matières premières)
- Rohstoffprüfung (contrôle des matières premières)
- Rohstoffquelle (source de matières premières)
- Rohstoffrausch (ruée vers les matières premières)
- rohstoffreich (riche en matière première)
- Rohstoffreichtum (richesse en matières premières)
- Rohstoffreserve (réserve de matières premières)
- Rohstoffsektor (secteur des matières premières)
- Rohstoffverarbeitung (transformation des matières premières)
- Rohstoffverknappung
- Rohstoffversorgung (approvisionnement en matières premières)
- Rohstoffvorkommen (gisements de matières premières)
- Sekundärrohstoff (matière première secondaire)
- Textilrohstoff (matière première textile)
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Rohstoff [ˈʁoːˌʃtɔf] »
- Berlin : écouter « Rohstoff [ˈʁoːˌʃtɔf] »
- (Région à préciser) : écouter « Rohstoff [ˈʁoːˌʃtɔf] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rohstoff → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Rohstoff. (liste des auteurs et autrices)
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 241.