Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Russe

Voir aussi : russe

Français modifier

Étymologie modifier

(XVIIe siècle) Dérivé régressif de Russie qui remplace le substantif et adjectif russien, aujourd’hui désuet. Comparez avec le suédois ryss, le néerlandais Rus, l’allemand Russe, le russe, ukrainien et biélorusse Русь, Rus’. Comparez également en russe, la formation de русский rússkij (« ethniquement russe ») et россиянин rossiyánin (« habitant de la Russie ») dérivé de Россия Rossíya (« Russie »).
De la racine slave qui a donné le mot dérive également ruthène.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		Russe Russes
\ʁys\

Russe \ʁys\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) Personne de nationalité russe.
    • Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
    • D’ailleurs mes parents adoraient la Russie, il est impossible de ne pas aimer la Russie et les Russes. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 251)
    • Mais l'avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d'abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. » — (Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, page 225)
  2. (Géographie) Personne de citoyenneté russe, habitant de la Russie.

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Russe die Russen
Accusatif den Russen die Russen
Génitif des Russen der Russen
Datif dem Russen den Russen

Russe \ˈʀʊ.sə\ masculin (pour une femme, on dit : Russin)

  1. Russe (personne).
    • Darf ein Russe oder eine Russin Urlaub machen in der Europäischen Union, während die Soldaten seines Landes die Ukraine bombardieren und ihre Bürger:innen abschlachten? — (Erica Zingher, « Kein Urlaub in Kriegszeiten », dans taz, 17 août 2022 [texte intégral])
      Un(e) Russe peut-il/elle passer des vacances dans l’Union européenne pendant que les soldats de son pays bombardent l’Ukraine et massacrent ses citoyens ?
    • Es ist eine Zeit des Hungers, zu essen gibt es nichts als Brot, Kartoffeln und vor allem Kascha, eine Buchweizengrütze, die bei den ärmeren Russen zu jeder Mahlzeit auf den Tisch kommt, — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      On a faim, en ce temps, on ne mange que du pain, des pommes de terre et surtout de la kacha, cette bouillie de sarrasin qui figure à tous les repas sur la table des Russes pauvres

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Forme de nom commun modifier

Russe \ˈʁʊsə\ masculin

  1. Accusatif pluriel de Russ.
  2. Génitif pluriel de Russ.
  3. Nominatif pluriel de Russ.

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Russe&oldid=32464961 »