Schlaganfall

Allemand

Étymologie

 Composé de Schlag (« coup ») et de Anfall (« attaque »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schlaganfall \ˈʃlaːkʔanfal\	die Schlaganfälle \ˈʃlaːkʔanˌfɛlə\
Accusatif	den Schlaganfall \ˈʃlaːkʔanfal\	die Schlaganfälle \ˈʃlaːkʔanˌfɛlə\
Génitif	des Schlaganfalls \ˈʃlaːkʔanfals\ ou Schlaganfalles	der Schlaganfälle \ˈʃlaːkʔanˌfɛlə\
Datif	dem Schlaganfall \ˈʃlaːkʔanfal\	den Schlaganfällen \ˈʃlaːkʔanˌfɛlən\

Schlaganfall \ˈʃlaːkʔanˌfal\ masculin

1. (Médecine) Attaque d'apoplexie, attaque cérébrale.
   • Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen. — (« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 [texte intégral])

     Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale.

   • Seit seinem Schlaganfall ist Detlefs linke Gesichtshälfte gelähmt.

     Depuis son attaque cérébrale, la moitié gauche du visage de Detlef est paralysée.

   • Selbst als Stalin nach einem Trinkgelage mit den Parteifreunden auf seiner Datscha bei Moskau in der Nacht auf den 1. März 1953 einen Schlaganfall erlitt und am nächsten Morgen nach dem Anklopfen keinen Ton von sich gab, traute sich niemand in sein Zimmer, wo er im Pyjama am Boden lag und sich nicht rührte. — (Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 [texte intégral])

     Même lorsque Staline a été victime d’une attaque cérébrale après une beuverie avec les amis du parti dans sa datcha près de Moscou dans la nuit du 1er mars 1953 et qu'il n'a pas émis le moindre son le lendemain matin après que l'on avait frappé à sa porte, personne n'a osé entrer dans sa chambre, où il était allongé par terre en pyjama et ne bougeait pas.

Prononciation

• Berlin : écouter « Schlaganfall [ˈʃlaːkʔanˌfal] »