Voir aussi : schluck

Allemand modifier

Étymologie modifier

De schlucken.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schluck die Schlucke
Accusatif den Schluck die Schlucke
Génitif des Schlucks
ou Schluckes
der Schlucke
Datif dem Schluck
ou Schlucke
den Schlucken

Schluck \ʃlʊk\ masculin

  1. Gorgée.
    • Ein Schluck Wasser benetzte meinen glühenden Mund; ein einziger, der aber genügte, das entfliehende Leben mir wieder zu geben. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
      Une gorgée d’eau vint humecter ma bouche en feu, une seule, mais elle suffit à rappeler en moi la vie qui s’échappait.
    • Ich nehme einen Löffel, rühre um, trinke meinen Kaffee in kleinen Schlucken. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Je prends une cuillère, remue, et bois mon café à petites gorgées.

Diminutifs modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Prononciation modifier

  • Berlin : écouter « Schluck [ʃlʊk] »

Alémanique alsacien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Schluck

  1. Gorgée, schlouk.