Syracuse

Français

Étymologie

(1,2) Du latin Syracusae.

(3) Nom inspiré de la ville de Syracuse, en Italie.

Nom propre

Nom propre
Syracuse \si.ʁa.kyz\

Syracuse \si.ʁa.kyz\ féminin singulier

1. (Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie.
   • La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 162)
   • Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31)
2. (Géographie) Province autour de cette ville.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Chef-lieu du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis.
   • Au retour d’un job à Syracuse, entre parenthèses New York, elle a fait un léger détour par Ithaca pour rendre visite à son oncle. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 16)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Syracusain, Syracusaine
• syracusain

Traductions

ville de Sicile

• Allemand : Syrakus (de)
• Anglais : Syracuse (en)
• Chinois : 锡拉库萨 (zh)
• Coréen : 시라쿠사 (ko)
• Croate : Siracusa (hr)
• Danois : Syrakus (da)
• Espagnol : Siracusa (es)
• Finnois : Syrakusa (fi)
• Grec : Συρακούσες (el) pluriel
• Italien : Siracusa (it)
• Japonais : シラクサ (ja)
• Latin : Syracusae (la)
• Néerlandais : Syracuse (nl)
• Norvégien (bokmål) : Siracusa (no)
• Polonais : Syrakuzy (pl)
• Portugais : Siracusa (pt)
• Roumain : Siracusa (ro)
• Sicilien : Sarausa (scn)
• Slovène : Sirakuze (sl)
• Suédois : Syrakusa (sv)

Voir aussi

• Syracuse sur l’encyclopédie Wikipédia
• Syracuse (New York) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin Syracusae.

Nom propre

Syracuse \Prononciation ?\

1. (Géographie) Syracuse.

Néerlandais

Étymologie

Du latin Syracusae.

Nom propre

Syracuse \Prononciation ?\

1. (Géographie) Syracuse.