Vancouver

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’anglais Vancouver.

Nom propre modifier

Invariable
Vancouver \vɑ̃.ku.vɛʁ\

Vancouver \vɑ̃.ku.vɛʁ\ féminin

(Géographie) Métropole de la Colombie-Britannique et troisième ville en importance du Canada.
Île de la Colombie-Britannique.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Vancouverois, Vancouveroise, vancouverois (Moins courant)
Vancouvérois, Vancouvéroise, vancouvérois (Plus courant) ^[1] ^[2] (recommandé)

Dérivés modifier

Vancouvérien, vancouvérien (étage géologique)

Traductions modifier

Allemand : Vancouver (de)
Anglais : Vancouver (en)
Arabe : فانكوفر (ar), ڤانكوڤر (ar)
Basque : Vancouver (eu)
Bulgare : Ванкувър (bg) Vankuvŭr
Catalan : Vancouver (ca)
Chinois : 温哥华 (zh) (溫哥華) Wēngēhuá
Coréen : 밴쿠버 (ko) Baenkubeo
Croate : Vancouver (hr)
Danois : Vancouver (da)
Espagnol : Vancouver (es)
Espéranto : Vankuvero (eo)
Estonien : Vancouver (et)
Finnois : Vancouver (fi)
Grec : Βανκούβερ (el) Vankoúver
Hébreu : ונקובר (he)
Hongrois : Vancouver (hu)
Ido : Vancouver (io)
Indonésien : Vancouver (id)
Islandais : Vancouver (is)
Italien : Vancouver (it)
Japonais : バンクーバー市 (ja) Bankūbā-ichi
Letton : Vankūvera (lv)
Lituanien : Vankuveris (lt)
Malais : Vancouver (ms)
Néerlandais : Vancouver (nl)
Norvégien : Vancouver (no)
Polonais : Vancouver (pl)
Portugais : Vancouver (pt)
Roumain : Vancouver (ro)
Russe : Ванкувер (ru) Vankuver
Serbe : Ванкувер (sr) Vankuver
Slovaque : Vancouver (sk)
Slovène : Vancouver (sl)
Suédois : Vancouver (sv)
Tagalog : Vancouver (tl)
Tchèque : Vancouver (cs)
Turc : Vancouver (tr)
Ukrainien : Ванкувер (uk) Vankuver

Prononciation modifier

(Canada) \vã.ku.vaɛ̯ʁ\
Canada (Montréal) : écouter « Vancouver [vã.ku.vaɛ̯ʁ] »
\vɑ̃.ku.vɛʁ\
(Région à préciser) : écouter « Vancouver [vɑ̃.ku.vɛʁ] »

Références modifier

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
^[2] : Termium : Clefs du français pratique : gentilés (formation des gentilés/ethnonymes) , Bureau de la traduction du Canada

Voir aussi modifier

Vancouver (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Catégorie:Vancouver sur Wikinews

Allemand modifier

Étymologie modifier

De l’anglais Vancouver.

Nom propre modifier

Vancouver \Prononciation ?\

(Géographie) Vancouver.

Du nom de George Vancouver et, plus avant, du patronyme néerlandais van Coevorden (« du gué aux vaches ») → voir cow et ford pour des équivalents du mot en anglais, Oxford pour un toponyme de même sens.

Nom propre modifier

Vancouver \væn.ˈkuː.və\ (Royaume-Uni) ou \væn.ˈku.vɚ\ (États-Unis) ou \væŋ.ˈku.vɚ\ (Canada)

(Géographie) Vancouver.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Vancouverite

Prononciation modifier

\væn.ˈkuː.və\ (Royaume-Uni)
\væn.ˈku.vɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « Vancouver [væn.ˈku.vɚ] »
\væŋ.ˈku.vɚ\ (Canada)
- Canada (Colombie-Britannique) : écouter « Vancouver [væŋ.ˈku.vɚ] »
(Région à préciser) : écouter « Vancouver [væn.ˈkuː.və] »