Yukon
: Yukón
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fleuve) Du gwich’in Yukon (« grande rivière »).
- (Territoire) (Date à préciser) Du nom du fleuve, qui le draine.
Nom propre modifier
Yukon \jy.kɔ̃\ masculin
- (Géographie) Fleuve d’Amérique du Nord qui prend sa source en Colombie-Britannique puis traverse le Yukon (2) et l’Alaska et se jette dans la mer de Béring.
- Et la rumeur se répandit, dans tout le Northland, que la récolte du jaune métal était plus abondante encore que sur les rive du Yukon. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 212)
- (Toponyme) Territoire du Canada (symbole postal YT), bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, les Territoires du Nord-Ouest à l’est, la Colombie-Britannique au sud, et l’Alaska à l’ouest, et dont la capitale est Whitehorse. Son symbole postal est YT.
On reculera l'heure de 2 h à 1 h dans la nuit de dimanche au Canada, sauf en Saskatchewan et au Yukon.
— (Mathieu Dion, Serez-vous moins productif au travail après le changement d’heure?, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021)J’habite au Yukon.
Notes modifier
Synonymes modifier
- Fleuve
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- (francophone)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Belgique, France : \jy.kɔ̃\ ou \ju.kɔ̃\
- Canada : \ju.kõ\
- Somain (France) : écouter « Yukon [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Yukon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ D’après P. Gruyer et L. Postif, voir s:Page:Curwood - Kazan, trad. Gruyer et Postif.djvu/209.
Allemand modifier
Nom propre modifier
Yukon \Prononciation ?\
Anglais modifier
Nom propre modifier
Yukon \ˈjuː.kɒn\
- (Géographie) Le fleuve Yukon.
- (Toponyme) Territoire canadien du Yukon.
Italien modifier
Nom propre modifier
Yukon \ˈju:.kon\
Portugais modifier
Nom propre modifier
Yukon \Prononciation ?\