aérodrome

Voir aussi : aerodrome

Français modifier

Étymologie modifier

(1896)^[1] Le sens de « machine volante » est issu du grec ancien ἀεροδρόμος, aerodrómos (« volant »), sous-entendant machine ; (1907) le sens de « aéroport » est dérivé du précédent avec l’influence sémantique de hippodrome^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
aérodrome	aérodromes
\a.e.ʁɔ.dʁom\ ou \a.e.ʁo.dʁom\

aérodrome \a.e.ʁɔ.dʁom\ ou \a.e.ʁo.dʁom\ masculin

(Désuet) Aéronef.
- Signaler la présence des aérodromes.
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs.
- La plupart des personnes venues assister à notre décollage étaient encore sur l’aérodrome à 10 heures et demie. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- La 8^e force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Éditions Flammarion, 2014, chap. 6)

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

aérodrome figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Traductions modifier

Terrain aménagé pour l’atterrissage, le décollage, le stationnement des aéronefs (2)

Afrikaans : lughawe (af), vliegveld (af)
Albanais : aeroport (sq)
Allemand : Flugplatz (de) masculin, Lufthafen (de) masculin
Anglais : airfield (en), aerodrome (en), airdrome (en)
Breton : nijva (br)
Catalan : aeròdrom (ca)
Créole guadeloupéen : layodwòm (*)
Croate : aerodrom (hr)
Espagnol : aeródromo (es)
Espéranto : aerodromo (eo)
Frison : fleanfjild (fy)
Gaélique irlandais : aeradróm (ga), aerpháirc (ga)
Grec : αεροδρόμιο (el), αερολιμένας (el)
Hongrois : repülőtér (hu)
Ido : aerodromo (io)
Inuktitut : ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ (iu) qangatasuukkuvik
Islandais : flugvöllur (is)
Italien : aerodromo (it)
Japonais : 飛行場 (ja) hikōjō
Néerlandais : vliegveld (nl), aërodroom (nl)
Norvégien : flyplass (no)
Occitan : aerodròm (oc)
Polonais : lotnisko (pl)
Portugais : aeródromo (pt), aeroporto (pt)
Roumain : aeroport (ro)
Russe : аэродром (ru)
Suédois : flygfält (sv)
Tagalog : lápagan ng eroplano (tl)
Wallon : areyodrome (wa)
Zoulou : inkundla yezindiza (zu)

Prononciation modifier

La prononciation \a.e.ʁɔ.dʁom\ rime avec les mots qui finissent en \om\.
France : [a.e.ʁɔ.dʁom], [a.e.ʁo.dʁom]
- France : écouter « aérodrome [a.e.ʁɔd.ʁom] »
Québec : [a.e.ʁod.ʁou̯m]
France (Vosges) : écouter « aérodrome [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « aérodrome [Prononciation ?] »