admissible
Français modifier
Étymologie modifier
- (1453) Dérivé du latin médiéval admissibilis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
admissible | admissibles |
| \ad.mi.sibl\ | ||
admissible \ad.mi.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être admis.
- (Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. — (« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, p. 613)
- Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. — (« Note sur l'origine et l'étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans les Bulletins de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, tome 13, part. 2, Bruxelles : chez M. Hayez, 1846, p. 212)
- Les prix de leurs transferts sont ainsi restés en France à des niveaux tout à fait admissibles par rapport à d'autres concurrents européens ayant laissé se développer de libres marchés des quotas ou droits à prime. — (Pierre-Henri Degrégori, « Un point de vue français », dans L'agriculture européenne et les droits à produire, édité par Denis Barthelemy & Jacques David, Paris : INRA, 1999, p. 399)
- Qualifie quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours.
- Un candidat est admissible quand le jury estime qu'il a obtenu assez de points pour passer les épreuves orales. — (Pierre Gévart, Bien se préparer aux épreuves des concours administratifs, 2007)
- Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — (Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chap. 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, p. 9)
- (Absolument) Même sens.
- Les résultats du concours de profs des écoles sont tombés aujourd'hui pour les académies de Paris, Créteil et Versailles : 180 admissibles pour 219 postes à Paris, 521 admissibles pour 1079 postes à Créteil et 484 admissibles pour 1430 postes à Versailles. Une catastrophe. — (Benjamin Bauné sur Twitter, 15 mai 2022.)
Traductions modifier
Qui peut être admis. (1)
- Allemand : zulässig (de), statthaft (de), akzeptabel (de), annehmbar (de), passabel (de), hinnehmbar (de)
- Anglais : admissible (en), permissible (en)
- Croate : prihvatljiv (hr)
- Danois : acceptabel (da)
- Espéranto : permesebla (eo)
- Italien : ammissibile (it)
- Néerlandais : aannemelijk (nl), aanvaardbaar (nl), acceptabel (nl), geldig (nl), schikkelijk (nl)
Se dit de quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours. (2)
- Allemand : zugelassen (de)
- Anglais : admitted (en)
- Croate : za primiti (hr)
- Néerlandais : benoembaar (nl)
Traductions à trier modifier
- Afrikaans : aanneembaar (af), aanneemlik (af), aanvaarbaar (af), akseptabel (af)
- Catalan : admissible (ca)
- Espagnol : admisible (es), aceptable (es)
- Espéranto : akceptebla (eo)
- Frison : te oanfurdigjen (fy)
- Hongrois : elfogadható (hu)
- Ido : admisebla (io)
- Occitan : admissible (oc)
- Papiamento : akseptabel (*), aseptabel (*)
- Portugais : admissível (pt), aceitável (pt)
- Roumain : admisibil (ro)
Prononciation modifier
- La prononciation \ad.mi.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- France (Lyon) : écouter « admissible [ad̪.mi.sibl̪] »
- France : écouter « admissible [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (admissible), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
admissible
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Canada : écouter « admissible [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
admissible masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | admissible \Prononciation ?\ |
admissibles \Prononciation ?\ |
| Féminin | admissibla \Prononciation ?\ |
admissiblas \Prononciation ?\ |
admissible \ammiˈsiple\ (graphie normalisée)