afflux
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin affluxum.
Nom commun modifier
afflux \a.fly\ masculin invariable
- (Médecine) Action d’affluer, concours des liquides vers une partie de l’organisme.
- Parfois, il se lève, il parcourt deux ou trois fois sa cellule dans sa plus grande largeur, et, brusquement, alors, un afflux de sang empourpre cette tête. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (Physique) Mouvement du fluide électrique vers un point.
- (Sens figuré) Toute arrivée de personnes ou de choses.
- Et, en définitive, dans cette Bretagne qu'on nous disait si pauvre, nous observons une région où il y a grand afflux d'argent et où une sorte d'aristocratie paysanne exerce son influence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Traductions modifier
- Afrikaans : aandrang (af)
- Allemand : Flut (de), Zufluss (de)
- Anglais : afflux (en) (1:médecine; 2:physique) ; influx (en) (3:figuré) ; inflow (en), flow (en), concourse (en), congestion (en)
- Vieil anglais : flod (ang)
- Catalan : fluix (ca)
- Croate : priljev novca (hr), dotok krvi (hr), dovod struje (hr)
- Danois : flod (da)
- Espagnol : pleamar (es), congestión (es), aflujo (es)
- Espéranto : alfluo (eo), kongesto (eo)
- Féroïen : flóð (fo)
- Frison : floed (fy)
- Gallo : arivaije (*)
- Ido : adfluo (io), adfluado (io)
- Italien : alta marea (it), afflusso (it) masculin
- Néerlandais : vloed (nl), toevloed (nl), toeloop (nl), bloedaandrang (nl), vloed (nl), toestroom (nl)
- Occitan : afluéncia (oc)
- Portugais : preamar (pt)
- Sicilien : afflussu (scn) masculin
- Sranan : frudu (*), springi (*)
- Suédois : tillströmning (sv), rusning (sv)
- Tchèque : nával (cs), příliv (cs), příval (cs), záplava (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.fly\ rime avec les mots qui finissent en \ly\.
- France : écouter « afflux [a.fly] »
- France (Vosges) : écouter « afflux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « afflux [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « afflux [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (afflux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| afflux \Prononciation ?\ |
affluxes \Prononciation ?\ |
afflux \Prononciation ?\