afluisteren
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | luister af | luisterde af |
| jij | luistert af | |
| hij, zij, het | luistert af | |
| wij | luisteren af | luisterden af |
| jullie | luisteren af | |
| zij | luisteren af | |
| u | luistert af | luisterde af |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | afluisterend | afgeluisterd |
afluisteren \Prononciation ?\ transitif
- Écouter, effectuer des écoutes, écouter la conversation de (quelqu’un).
- Écouter jusqu’à la fin de quelque chose.
- Ik heb de geluidsband tot het aan einde toe afgeluisterd.
- J’ai écouté la bande son jusqu’à la fin.
- Ik heb de geluidsband tot het aan einde toe afgeluisterd.
Synonymes modifier
écouter clandestinement
écouter jusqu’à la fin de quelque chose
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
écouter clandestinement
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « afluisteren [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]