ainm
Gaélique écossais modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du vieil irlandais ainmm, de l’irlandais primitif ᚐᚅᚋ, du proto-celtique *anman (« nom »), ultimement de l’indo-européen commun *h₁nómn̥ (« nom »).
- Cognat du breton anv, du cornique hanow, du gallois enw, du gaulois anuan, du mannois ennym et du gaélique irlandais ainm (sens identique).
Nom commun modifier
ainm
- Nom.
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du vieil irlandais ainmm, de l’irlandais primitif ᚐᚅᚋ, du proto-celtique *anman (« nom »), ultimement de l’indo-européen commun *h₁nómn̥ (« nom »).
- Cognat du breton anv, du cornique hanow, du gallois enw, du gaulois anuan, du mannois ennym et du gaélique écossais ainm (sens identique).
Nom commun modifier
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | ainm | ainmneacha | an t-ainm | na hainmneacha |
| Vocatif | a ainm | a ainmneacha | - | - |
| Génitif | ainm | ainmneacha | an ainm | na n-ainmneacha |
| Datif | ainm | ainmneacha | leis an ainm don ainm |
leis na hainmneacha |
ainm \ˈa.nʲəmʲ\ masculin
- Nom.
Cad is ainm duit? – Úna is ainm dom.
- Comment t’appelles-tu ? – Je m’appelle Úna.
Fear darb ainm Pól.
- Un homme du nom de Pól.
Ó na crainn a fuair Doire a ainm.
- Les arbres ont donné son nom à Derry.
- (Grammaire) Nom, substantif.
Notes modifier
- Ce mot est de genre masculin selon la langue standard, mais il se rencontre aussi au féminin, selon le dialecte et le locuteur. Il existe donc une déclinaison alternative. De plus, à côté de la forme standard ainmneacha, le nominatif pluriel peut être ainmne et ainmneanna.
- En parlant d’une personne, ainm peut référer au nom complet ou simplement au prénom (ou postnom). Pour parler spécifiquement du prénom, on peut utiliser les termes céadainm, réamhainm ou túsainm.
Synonymes modifier
- ainmfhocal (2)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈa.nʲəmʲ\
- (Aran) \ˈæ.nəmʲ\
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « ainm [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- Niall Ó Dónaill, ainm sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- « ainm » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- Foras na Gaeilge, ainm sur New English-Irish Dictionary