aire de restauration
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Néologisme, alternative de l’anglicisme food court, recommandé en 2003 par l’Office québécois de la langue française, adoptée en 2008 par la Commission d'enrichissement de la langue française.
- Composé de aire et de restauration.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aire de restauration | aires de restauration |
| \ɛʁ də ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃\ | |
aire de restauration \ɛʁ də ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Partie d’un lieu public où sont regroupés des restaurants et des commerces d’alimentation, généralement en libre-service et partageant une infrastructure et des services.
- Sur place, ils peuvent déjeuner dans une aire de restauration très similaire à celles des grands centres commerciaux. — (David Nye, Technologie & Civilisation, traduit par Helen Dewdney, 2008)
- [...] tandis que le complexe de loisir Show Center, qui comporte plusieurs salles de cinéma, des salles de jeux électroniques, un bowling, des bars, des discothèques, une énorme aire de restauration, [...] est devenu en quelques mois le lieu de rencontre et de sortie de la jeunesse de l’ouest de Buenos Aires. — (Jérôme Monnet et Guénola Capron, L’urbanité dans les Amériques, 2000)
- L’université va-t-elle ressembler à un centre commercial proposant dans ses espaces de jeu et au café Internet un enseignement flexible sur console électronique, ou des rencontres dans l’aire de restauration ? — (OCDE, La gestion stratégique des biens en capital des établissement d’enseignement supérieur, 1999)
Notes modifier
- Terme recommandé officiellement par l’Office québécois de la langue française (Canada) et la Commission d'enrichissement de la langue française (France).
Synonymes modifier
- foire alimentaire (Canada)
- food-court (Anglicisme)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : food court (en)
Voir aussi modifier
- aire de restauration sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « aire de restauration », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.