albornoz
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol albornoz.
Nom commun modifier
albornoz \al.bɔʁ.noz\ masculin invariable
- (Vieilli) (Désuet) Manteau à capuche en laine d’origine berbère porté par les Maghrébins.
- Les gens que l’on rencontre en costume moderne, coiffés de chapeaux tromblons, vêtus de redingotes à la propriétaire, vous produisent involontairement un effet désagréable et vous semblent plus ridicules qu’ils ne le sont ; car ils ne peuvent réellement pas se promener, pour la plus grande gloire de la couleur locale, avec l’albornoz more du temps de Boabdil ou l’armure de fer du temps de Ferdinand et d’Isabelle la Catholique. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il consistait en une tunique tissée d’or et un albornoz de même étoffe ; il était accompagné d’un ceinturon d’or pur semé de perles et de rubis d’une telle grosseur que le grossier chrétien ne pouvait en détacher ses yeux, tandis que l’officieux hagib l’aidait à se revêtir. — (Société des sciences, lettres & arts de Bayonne: Bulletin, 1893)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Sicilien : alburnuzzu (scn)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « albornoz [Prononciation ?] »
Références modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| albornoz \al.β̞oɾˈnos\ |
— \al.β̞oɾˈnos.es\ |
albornoz \al.β̞oɾˈnos\ masculin
- (Habillement) Blouse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Habillement) Burnous.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- bata (« blouse »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- albornoz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
