alkohol
Français modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alkohol | alkohols |
| \al.kɔ.ɔl\ | |
alkohol \al.kɔ.ɔl\ féminin
- (Désuet) Variante de alcool.
- Ma Chimie est muette; elle sait, il est vrai, que l’alkohol et l'eau ont de l'affinité l'un pour l'autre; mais elle ne peut pas expliquer pourquoi l'eau marche vers l’alkohol et non l’alkohol vers l'eau; […]. — (Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, Dorpat : impr. J. C. Schünmann, 1821, vol.4, page 152)
- Mais comme on ne devait pas s'attendre à ces avantages , il avait fallu fixer la quantité de dilatation dont l’alkohol, employé dans la construction du thermomètre , devait être susceptible. — (René Just Haüy, Traité élémentaire de physique: ouvrage adopté pour les collèges, Paris : Veuve Courcier, 1821, vol.1, p.170)
- Le même jour, invention de procédés relatifs à la fabrication des esprits ou alkohols sans vin, avec des eaux de becs à formes , ou eaux sucrées, par J. Mendès de Bordeaux. — (Buret de Longchamps, Les fastes universels, ou Tableaux historiques, chronologiques et géographiques, Bruselles : J.-B. Dupon, 1827, vol.13, page 167)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « alkohol [Prononciation ?] »
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais alcohol.
Nom commun modifier
alkohol \Prononciation ?\
- (Boisson) Alcool.
Die bekendste alkohol is etanol wat voorkom in wyn, bier.
- L'alcool le plus courant est l'éthanol que l'on retrouve dans le vin, la bière.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud : écouter « alkohol [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Basque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol alcohol.
Nom commun modifier
alkohol \Prononciation ?\
- (Boisson) Alcool.
ez duzu alkoholik edan behar.
- tu ne dois pas boire d’alcool.
Dérivés modifier
- alkoholdun (« alcoolique »)
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Références modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
alkohol commun
- (Boisson) Alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Estonien modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
alkohol \Prononciation ?\
- (Boisson) Alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Alkoholid sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Références modifier
- Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage
Frison modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais alcohol.
Nom commun modifier
alkohol \Prononciation ?\
- (Boisson) Alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
alkohol \ɒl.ko.hol\
- (Chimie) Alcool.
Az alkohol elsősorban a nyugati világ klasszikus drogja.
- L'alcool est avant tout une drogue classique du monde occidental.
- (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « alkohol [ɒl.ko.hol] »
Voir aussi modifier
- Alkohol (egyértelműsítő lap) sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | alkohol | alkohole |
| Vocatif | alkoholu | alkohole |
| Accusatif | alkohol | alkohole |
| Génitif | alkoholu | alkoholów |
| Locatif | alkoholu | alkoholach |
| Datif | alkoholowi | alkoholom |
| Instrumental | alkoholem | alkoholami |
alkohol \alˈkɔxɔl\ masculin inanimé
- (Chimie) Alcool.
Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka „-ol”.
- La plupart des alcools sont nommés en ajoutant le suffixe "-ol" au nom de l'hydrocarbure source.
- (Boisson) Boisson alcoolisée.
„Osobom nietrzeźwym alkoholu nie sprzedajemy” – przeczytał i zasępił się.
- "Nous ne vendons pas d'alcool aux personnes en état d'ébriété", a-t-il lu en fronçant les sourcils.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- alkoholik, alkoholiczka (« alcoolique »)
- alkoholizm (« alcoolisme »)
- alkoholizować (« alcooliser »)
- alkoholizowanie (« alcoolisation »)
- alkoholowy (« alcoolique »)
Prononciation modifier
- Będzin (Pologne) : écouter « alkohol [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : alkohol. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « alkohol », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
alkohol masculin
- (Chimie) Alcool
Alkohol i industrien er en mikstur av 95% etanol og 5%.
- L'alcool dans l'industrie est un mélange de 95% d'éthanol et de 5%.
- (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « alkohol [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Alkoholer sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | alkoholu | alkoholy |
| Génitif | alkohola | alkoholov |
| Datif | alkoholu | alkoholom |
| Accusatif | alkoholu | alkoholy
|
| Locatif | alkohole | alkoholoch |
| Instrumental | alkoholom | alkoholmi |
alkohol \ˈal.kɔ.ɦɔl\ masculin inanimé
- (Chimie) Alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | alkohol | alkohola | alkoholi |
| Accusatif | alkohol | alkohola | alkohole |
| Génitif | alkohola | alkoholov | alkoholov |
| Datif | alkoholu | alkoholoma | alkoholom |
| Instrumental | alkoholom | alkoholoma | alkoholi |
| Locatif | alkoholu | alkoholih | alkoholih |
alkohol \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Chimie) Alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | alkohol | alkoholen |
| Pluriel | alkoholer | alkoholerna |
alkohol \Prononciation ?\ commun
- (Chimie) Alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « alkohol [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | alkohol | alkoholy |
| Génitif | alkoholu | alkoholů |
| Datif | alkoholu | alkoholům |
| Accusatif | alkohol | alkoholy |
| Vocatif | alkohole | alkoholy |
| Locatif | alkoholu | alkoholech |
| Instrumental | alkoholem | alkoholy |
alkohol \alkɔɦɔl\ masculin inanimé
- (Chimie) Alcool.
Hladina alkoholu v krvi.
- Taux d’alcoolémie.
- (Boisson) Boisson alcoolisée.
Pít alkohol.
- Boire de l’alcool.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- alkoholismus (« alcoolisme »)
- alkoholický (« alcoolique »)
- alkoholik, alkoholička (« personne alcoolique »)
Prononciation modifier
- Tchéquie (Hradec Králové) : écouter « alkohol [alkɔɦɔl] »
Voir aussi modifier
- alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage