anterior
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin anterior.
Adjectif modifier
anterior
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « anterior [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin anterior.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anterior \Prononciation ?\ |
anteriors \Prononciation ?\ |
anterior \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « anterior [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin anterior.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anterior \an.teˈɾjoɾ\ |
anteriores \an.teˈɾjoɾes\ |
anterior \an.teˈɾjoɾ\ masculin et féminin identiques
- Précédent.
“La actividad económica exhibió una caída de 1,1% en el segundo trimestre de 2023 respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, la demanda interna disminuyó 5,6%, como resultado de un menor consumo de los hogares e inversión”, indicó el Banco Central en su informe.
— (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])- "L'activité économique a montré une baisse de 1,1% au deuxième trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année précédente. De son côté, la demande intérieure a baissé de 5,6 %, en résultat de la baisse de la consommation des ménages et de l'investissement", a indiqué la Banque centrale dans son rapport.
Prononciation modifier
- Amérique latine : écouter « anterior [an̩teˈrjor] »
- Venezuela : écouter « anterior [an̩teˈrjor] »
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- Du latin anterior.
Adjectif modifier
anterior \an.te.ˈrjɔr\
Latin modifier
Étymologie modifier
- Comparatif de ante ou plus précisément d'un adjectif *anterus fait comme posterus, posterior sur post ; superus, superior sur super.
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | anterior | anterior | anterius | anteriōrēs | anteriōrēs | anteriōra |
| Vocatif | anterior | anterior | anterius | anteriōrēs | anteriōrēs | anteriōra |
| Accusatif | anteriōrem | anteriōrem | anterius | anteriōrēs | anteriōrēs | anteriōra |
| Génitif | anteriōris | anteriōris | anteriōris | anteriōrum | anteriōrum | anteriōrum |
| Datif | anteriōrī | anteriōrī | anteriōrī | anteriōribus | anteriōribus | anteriōribus |
| Ablatif | anteriōre | anteriōre | anteriōre | anteriōribus | anteriōribus | anteriōribus |
anterior \Prononciation ?\
Références modifier
- « anterior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin anterior.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anterior | anteriores |
anterior \ɐ̃.tɨ.ɾjˈoɾ\ (Lisbonne) \ə̃.te.ɾi.ˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Antérieur, précédent.
- participante anterior.
- participant précédent.
- membros anteriores.
- membres antérieurs.
- classificações anteriores.
- classifications antérieures.
Desde o século XIX, vem-se discutindo se a chegada dos portugueses ao Brasil foi obra do acaso, sendo produzida pelas correntes marítimas, ou se já havia conhecimento anterior do Novo Mundo e uma espécie de missão secreta para que Cabral tomasse o rumo do ocidente.
— (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)- Depuis le XIXe siècle, on débat si l’arrivée des Portugais au Brésil est l'œuvre du hasard, au gré des courants maritimes, ou s’il existait déjà une connaissance préalable du Nouveau Monde et une sorte de mission secrète pour Cabral d'emprunter la route de l'Ouest.
- participante anterior.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.ɾjˈoɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \ə̃.te.ɾi.ˈoɾ\ (langue standard), \ə̃.te.ɽi.ˈoɽ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ɐ̃.te.ɾjˈo\ (langage familier)
- Maputo: \ã.tɛ.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ãn.θɛ.ɾjˈoɾ\ (langage familier)
- Luanda: \ɐ̃n.te.ɾjˈoɾ\
- Dili: \ãn.tɨ.ɾi.ˈoɾ\
Références modifier
- « anterior », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- anterior sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
