antidotum
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἀντίδοτον, antidoton, forme intransitive de ἀντίδοτος, antidotos (« donné comme remède pour »), de ἀντιδίδωμι, antididōmi (« je donne en retour »), de ἀντί, anti (« contre ») et δίδωμι, didōmi (« je donne »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | antidotum | antidota |
| Vocatif | antidotum | antidota |
| Accusatif | antidotum | antidota |
| Génitif | antidotī | antidotōrum |
| Datif | antidotō | antidotīs |
| Ablatif | antidotō | antidotīs |
antidotum \Prononciation ?\ neutre
Synonymes modifier
Références modifier
- « antidotum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin antidotum.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | antidotum | antidota |
| Diminutif | — | — |
antidotum
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 64,1 % des Flamands,
- 57,2 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « antidotum [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin antidotum.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | antidotum | antidota |
| Génitif | antidota | antidot |
| Datif | antidotu | antidotům |
| Accusatif | antidotum | antidota |
| Vocatif | antidotum | antidota |
| Locatif | antidotu | antidotech |
| Instrumental | antidotem | antidoty |
antidotum \antɪdɔtʊm\ neutre
- Antidote.
- Podání antidot nenahrazuje snahu o co nejúčinnější eliminaci toxinů z organismu, ale doplňuje ji.— (Postgraduální medicína, č. 6/2012.)
- L'administration d'antidotes ne remplace pas les efforts visant à éliminer les toxines de l'organisme de la manière la plus efficace possible, mais la complète.
- Podání antidot nenahrazuje snahu o co nejúčinnější eliminaci toxinů z organismu, ale doplňuje ji.— (Postgraduální medicína, č. 6/2012.)
Synonymes modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage