attorney

Français

Étymologie

De l’anglais attorney.

Nom commun

Singulier	Pluriel
attorney	attorneys
\a.tɔʁ.nɛ\

attorney \a.tɔʁ.nɛ\ masculin

1. (Anglicisme) Homme de loi mandataire ; procureur ou avoué au Royaume-Uni, sorte d’avocat aux États-Unis.
   • On remarquait dans les communes le chef-justice de Chester, Joseph Jekyll, plus trois sergents en loi de sa majesté, Hooper, Powys et Parker, et James Montagu, solliciteur général, et l’attorney général, Simon Harcourt. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
   • L’attorney, c’est l’avoué qui fonctionne près les tribunaux civils du Royaume-Uni.— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-1, J. Hetzel et C^ie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)

Quasi-synonymes

• avocat
• notaire
• procureur

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « attorney [Prononciation ?] »

Voir aussi

• attorney sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

De l’ancien français atorné (« tourné vers », « voué à », « avoué »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
attorney \əˈtɜː.ni\ ou \əˈtɝ.ni\	attorneys \əˈtɜː.niz\ ou \əˈtɝ.niz\

attorney \əˈtɜː.ni\ (Royaume-Uni), \əˈtɝ.ni\ (États-Unis)

1. Avocat.

Dérivés

• attorney general, attorney-general
• patent attorney

Prononciation

• \əˈtɜː.ni\ (Royaume-Uni)
• \əˈtɝ.ni\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « attorney [əˈtɝ.ni] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « attorney [əˈtɝ.ni] »
• Canada : écouter « attorney [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « attorney [Prononciation ?] »