auditoire

Français

Étymologie

Du latin auditorius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auditoire	auditoires
\o.di.twaːʁ\

auditoire \o.di.twaːʁ\ masculin

1. Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale.
   • Mais l'artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […]. — ([[w:Frédéric {Weisgerber|Frédéric {Weisgerber]], Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 34)
   • Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. — (Bulletin de la Société française des électriciens, éditions Gauthier-Villars et Cie, 1924, volume 4, page 166)
   • En solo, c'est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il. — (Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville d'Austin, Texas, éd. Publie.net, 2013, chapitre 4)
2. (Belgique) Grande salle de cours à l’université ; amphithéâtre.
   • Nous avons cours d’histoire dans l’auditoire principal.
3. (Vieilli) Lieu où une assemblée se réunit pour écouter des discours prononcés en public.
4. (Droit) Lieu où l’on plaide, dans les tribunaux.
   • L’auditoire d’un tribunal.

Traductions

Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale. (1)

• Anglais : audience (en)
• Arabe : الحضور (ar) el ho'dhor
• Croate : auditorij (hr)
• Occitan : auditòri (oc)

(Belgique) Grande salle de cours à l’université ; amphithéâtre. (2)

• Croate : amfiteatar (hr)

(Vieilli) Lieu où une assemblée se réunit pour écouter des discours prononcés en public. (3)

• Croate : auditorij (hr)

(Droit) Lieu où l’on plaide, dans les tribunaux. (4)

• Croate : sudnica (hr)

Traductions à trier

• Allemand : Zuhörerschaft (de)
• Arabe marocain : السامعون (*), المجتمعون لإستماع (*)
• Catalan : auditori (ca)
• Espagnol : auditorio (es)
• Espéranto : aŭskultantaro (eo)
• Grec : ακροατήριο (el)
• Ido : audantaro (io), audeyo (io)
• Italien : uditorio (it)
• Néerlandais : auditorium (nl), gehoor (nl), hoorders (nl), toehoorders (nl)
• Portugais : ouvintes (pt)
• Russe : аудитория (ru)
• Suédois : auditorium (sv)

Prononciation

• La prononciation \o.di.twaːʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aːʁ\.
• France : écouter « auditoire [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « auditoire [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « auditoire [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « auditoire [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « auditoire [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « auditoire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• auditoire sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auditoire), mais l’article a pu être modifié depuis.