autismus
: Autismus
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Autismus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | autismus | autismy |
| Génitif | autismu | autismů |
| Datif | autismu | autismům |
| Accusatif | autismus | autismy |
| Vocatif | autisme | autismy |
| Locatif | autismu | autismech |
| Instrumental | autismem | autismy |
autismus \aʊ̯tɪzmʊs\ masculin inanimé
- Autisme.
Rozdíl mezi Aspergerovým syndromem a autismem by se dal shrnout následovně: autista žije ve svém vlastním světě, zatímco člověk s Aspergerem žije v našem světě, ale způsobem, který si sám zvolí.
— (Sparks, Nicholas (2010): Milý Johne. Překlad: Krejčí, Hana. Praha: Ikar.)- La différence entre le syndrome d'Asperger et l'autisme pourrait être résumée comme suit : une personne autiste vit dans son propre monde, tandis qu’une personne atteinte du syndrome d’Asperger vit dans notre monde, mais d’une manière qu’elle choisit.
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- autismus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage