babau

Ancien français modifier

Nom commun modifier

babau *\Prononciation ?\ féminin

Variante de baboe, dans le sens de pauvre contenance.
- Poc priset mais Hainnueirs et Flamans,
  Ke li babau fissent devant Namur.

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin babulus.

Adjectif modifier

babau masculin

Sot, niais, nigaud.

Références modifier

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Francoprovençal modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’ancien français baboe (« moue, grimace »)^[1].

Nom commun modifier

babau \Prononciation ?\ masculin

Bête mystérieuse, sorte de croquemitaine dont on effraie les enfants.
- Ma maregrand me fazit entendre,
  Do tion que j’éra tout petit,
  que lou babau me vĩndrit prendre
  quand je n’orĩn pas prou mïngit. — (Jean Chapelon, Annie Elsass, Œuvres complètes, au Centre d’Études Foréziennes, 1985, page 90)

Variantes orthographiques modifier

Références modifier

↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo-italique de Sicile modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

babau \ba.ˈbau̯\ masculin invariable

(San Fratello) Croque-mitaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références modifier

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien modifier

Étymologie modifier

D’une onomatopée bau de l’aboiement ; voir baboe en ancien français.

Nom commun modifier

babau \Prononciation ?\ masculin

Croquemitaine, ogre.
- Nel cinquantaseiesimo capitolo di Dylan Dog, Ombre, il babau appare sotto forma di ombra di un immenso mostro volante che perseguita Alex Smith fino al momento della sua morte. — (Babau sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )