bag
: bağ
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
bag
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: bag, SIL International, 2024
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen anglais bagge, lui-même du vieux norrois baggi qui est apparenté au vieux français bagage (« bagage »), bague (« lot »).
Nom commun modifier
bag \bæɡ\
- Sac, sachet.
- (Mathématiques) Multiensemble, sac.
Quasi-synonymes modifier
Notes modifier
- En général, un sack est plus grand qu'un bag.
Dérivés modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Verbe modifier
- Ensacher.
- (Populaire) Mourir.
- (Informel) Mettre le grappin sur (Sens figuré).
- (Vulgaire) (Argot) Baiser, niquer. (définition (cas particulier implicite de la définition précédente ?) à préciser ou à vérifier)
Prononciation modifier
- \bæɡ\
- États-Unis : écouter « bag [bæɡ] »
- Suisse (Genève) : écouter « bag [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « bag [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « bag [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- bag sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | Pluriel 3 |
|---|---|---|---|---|
| Non muté | bag | bagoù | bigi | bageier |
| Adoucissante | vag | vagoù | vigi | vageier |
| Durcissante | pag | pagoù | pigi | pageier |
bag \ˈbɑːk\ féminin
- Bateau.
- An erevent a lavar din e cʼhellont disecʼhañ ar mor ma karan, da gaout teñzorioù ar bagoù peñseet, — ya, ha dizoleiñ kement pinvidigezh a zo bet kuzhet gant hon tadoù e kalon an douar. — (Roparz Hemon (diwar Chr. Marlowe), Fostus an doktor daonet in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 85)
- Les dragons me disent qu’ils peuvent assécher la mer si je veux, pour obtenir les trésors des bateaux qui ont fait naufrage, — oui, et pour découvrir toutes les richesses qui ont été cachées par nos pères au cœur de la terre.
- An erevent a lavar din e cʼhellont disecʼhañ ar mor ma karan, da gaout teñzorioù ar bagoù peñseet, — ya, ha dizoleiñ kement pinvidigezh a zo bet kuzhet gant hon tadoù e kalon an douar. — (Roparz Hemon (diwar Chr. Marlowe), Fostus an doktor daonet in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 85)
- Barque.
- Koulskoude, Job, me a garfe e vefemp hon daou war ar memes bag. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 94)
- Pourtant, Job, j’aimerais bien que nous soyons tous les deux dans la même barque.
- Koulskoude, Job, me a garfe e vefemp hon daou war ar memes bag. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 94)
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
- « bag f. pl. -ou, bigi, bageier ; dim. bagig pl. bagouïgou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 58b et 60b
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- Du français bague.
Nom commun modifier
bag \baɡ\
Prononciation modifier
- Haïti : écouter « bag [Prononciation ?] »
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bag \Prononciation ?\