barrière linguistique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme  composé de barrière et de linguistique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
barrière linguistique	barrières linguistiques
\ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gwis.tik\ ou \ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gɥis.tik\

barrière linguistique \ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gwis.tik\ ou \ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gɥis.tik\ féminin

1. Gêne rencontrée face à l’impossibilité de communiquer parce que la langue étrangère n’est pas maitrisée.
   • Gérard de Crémone (1114-1187), érudit remarquablement informé, sut mesurer à sa juste valeur la science arabe de son époque. Il entreprit de surmonter la barrière linguistique qui en interdisait l’accès aux Latins. — (Encyclopædia Universalis).

Synonymes

• barrière de la langue
• obstacle de la langue
• écueil de la langue

Traductions

• Anglais : language barrier (en)
• Néerlandais : taalbarrière (nl)
• Allemand : Sprachbarriere (de)
• Italien : barriera linguistica (it) féminin