bela
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bela \ˈbe.la\ |
belaj \ˈbe.laj\ |
| Accusatif | belan \ˈbe.lan\ |
belajn \ˈbe.lajn\ |
bela \ˈbe.la\ mot-racine UV
Antonymes modifier
- malbela (« laid »)
Dérivés modifier
- belaĵo (« belle chose; ornement »)
- bele (« bellement, de belle manière »)
- beleco (« beauté »)
- beleta (« joli »)
- beletigi (« rendre joli »), beletiĝi (« devenir joli »)
- plibeletigi (« rendre plus joli »), plibeletiĝi (« devenir plus joli »)
- beletigi (« rendre joli »), beletiĝi (« devenir joli »)
- bellana (« ayant une belle laine »)
- belo (« le beau, ce qui est beau »)
- belulo (« bel homme »), belulino (« belle femme »)
- beli (« être beau »)
- belega (« très beau, sublime »)
- malbela (« laid »)
- malbelo (« laideur »)
- malbeleco (« laideur »)
- malbelulo, malbelulino (« laideron »)
- malbeli (« être laid »)
- malbeleta (« plutôt laid »)
- malbeletigi (« rendre plutôt laid »), malbeletiĝi (« devenir plutôt laid »)
- malbelega (« affreux »)
- malbelegigi (« rendre horrible, affreux »), malbelegiĝi (« devenir horrible, affreux »)
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bela [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « bela [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « bela [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi modifier
- beleco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
- ↑ a et b « bela », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016
- ↑ bela sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- bela sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- bela sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "bel-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du latin bellus.
Adjectif modifier
bela \ˈbɛ.la\
- Beau, belle.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
bela \Prononciation ?\
- Défendre, protéger.
- olahraga bela diri : sport de combat (littéralement : sport de défense personnelle)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol vela.
Nom commun modifier
bela féminin
- (Marine) Voile.
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bela | bele |
| Vocatif | belo | bele |
| Accusatif | belę | bele |
| Génitif | beli | bel |
| Locatif | beli | belach |
| Datif | beli | belom |
| Instrumental | belą | belami |
bela \bɛla\ féminin
- Rouleau de papier, de tissu.
- (Proverbial)
Pijany jak bela.
- Ivre comme une bûche, comme un rouleau.
- (Proverbial)
Synonymes modifier
- zwój (« rouleau »)
Prononciation modifier
- Będzin (Pologne) : écouter « bela [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bela. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « bela », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Portugais modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | belo | belos |
| Féminin | bela | belas |
bela \bˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.lə\ (São Paulo)
- Féminin singulier de belo.
Prononciation modifier
Slovène modifier
Forme d’adjectif modifier
bela \Prononciation ?\
- Nominatif masculin duel de bel.
- Accusatif masculin duel de bel.
- Nominatif féminin singulier de bel.
- Nominatif neutre pluriel de bel.
- Accusatif neutre pluriel de bel.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « bela [Prononciation ?] »