biélorusse
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir Biélorusse.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
biélorusse | biélorusses |
| \bje.lɔ.ʁys\ | ||
biélorusse \bje.lɔ.ʁys\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la Biélorussie, son peuple, sa culture ou sa langue.
- Le Moyen Âge est ainsi censé prouver, au-delà de toute démarche rationnelle, la présence légitime de tel ou tel groupe en tel endroit, en fonction des intérêts du moment (c’est ainsi que, par exemple, les dirigeants biélorusses proclament en 1989 les racines médiévales la Biélorussie, déclarée héritière du grand-duché de Lituanie, comme moyen de se démarquer des Russes, avant d’abandonner cette thématique en 1995, dans le cadre d’un rapprochement diplomatique…). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat, 2007)
- Dès ce vendredi, l’Atelier des Lumières (11e) met à l’honneur le peintre français d’origine biélorusse, Marc Chagall, en lui consacrant une exposition numérique inédite. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 2)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : belarusisch (de), belarussisch (de), weißruthenisch (de), weißrussisch (de)
- Anglais : Belarusian (en), Belorussian (en) (vieilli), Bielorussian (en) (vieilli)
- Biélorusse : беларускі (be) bielaruski
- Bulgare : беларуски (bg) belaruski, белоруски (bg) beloruski
- Catalan : bielorús (ca), belarús (ca)
- Croate : bjeloruski (hr)
- Danois : hviderussisk (da)
- Espagnol : bielorruso (es)
- Espéranto : belorusa (eo)
- Estonien : valgevene (et)
- Finnois : valkovenäläinen (fi)
- Grec : λευκορωσικός (el) lefkorosikós
- Hongrois : fehérorosz (hu)
- Italien : bielorusso (it)
- Kotava : belarusaf (*)
- Letton : baltkrievu (lv)
- Lituanien : baltarusių (lt)
- Néerlandais : Wit-Russisch (nl)
- Norvégien : hviterussisk (no)
- Norvégien (nynorsk) : kviterussisk (no)
- Polonais : białoruski (pl)
- Portugais : bielorruso (pt)
- Roumain : bielorus (ro), belarus (ro)
- Russe : белорусский (ru) belorusskii
- Serbe : белоруски (sr) beloruski
- Slovaque : bieloruský (sk)
- Slovène : beloruski (sl)
- Suédois : vitrysk (sv)
- Tchèque : běloruský (cs)
- Ukrainien : білоруський (uk) bilorus'kii
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| biélorusse \bje.lɔ.ʁys\ |
biélorusse \bje.lɔ.ʁys\ masculin, au singulier uniquement
- Langue slave parlée principalement en Biélorussie et en Russie.
Inconnue dans les variations de l’alphabet latin comme une lettre à part entière, l’apostrophe est essentielle pour le biélorusse. Elle sert à montrer, lorsqu’une consonne est suivie d’une voyelle, que la première n’est pas palatalisée.
Notes modifier
- Le code de cette langue (biélorusse) dans le Wiktionnaire est bel.
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Belarusisch (de),
- Anglais : Belarusian (en)
- Azéri : belarus dili (az)
- Basque : bielorrusiera (eu)
- Biélorusse : беларуская (be) bielaruskaja
- Chinois : 白俄罗斯语 (zh) (白俄羅斯語) báieluósīyǔ
- Coréen : 벨라루스어 (ko) belraruseueo
- Espéranto : belorusa lingvo (eo)
- Finnois : valkovenäjä (fi)
- Grec : λευκορωσικά (el) lefkorosiká
- Hindi : बेलारूसी (hi) belārusī
- Japonais : ベラルーシ語 (ja) berarūshigo
- Kotava : Belarusava (*)
- Letton : baltkrievu valoda (lv)
- Lituanien : baltarusių kalba (lt)
- Polonais : białoruszczyzna (pl)
- Suédois : vitryska (sv)
- Tchèque : běloruština (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \bje.lɔ.ʁys\ rime avec les mots qui finissent en \ys\.
- France (Muntzenheim) : écouter « biélorusse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- biélorusse sur l’encyclopédie Wikipédia
- 1 370 entrées en biélorusse dans le Wiktionnaire
