bienheureux

Français modifier

Étymologie modifier

(XII^e siècle)^[1] Composé de bien et de heureux^[1]^[2].

Note d’usage : Ne pas confondre avec bien heureux en deux mots^[2] : il est bien heureux d'avoir échappé à ce péril, « il est chanceux d'avoir échappé à ce péril ».

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	bienheureux \bjɛ̃.nœ.ʁø\
Féminin	bienheureuse \bjɛ̃.nœ.ʁøz\	bienheureuses \bjɛ̃.nœ.ʁøz\

bienheureux \bjɛ̃.nœ.ʁø\ masculin

Qui a ou qui procure beaucoup de bonheur.
- Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. — (Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102)
- Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
  Comme une explosion nous lançant son bonjour !
  — Bienheureux celui-là qui peut avec amour
  Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — (Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique)
(Théologie) Qui jouit de la béatitude éternelle.
- Les esprits bienheureux, les âmes bienheureuses.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

bonheur

Traductions modifier

Qui a beaucoup de bonheur.

Allemand : glückselig (de), selig (de)
Anglais : blessed (en)
Breton : gwenvidik (br)
Champenois : ben eûroue (*)
Grec : πανευτυχής (el) paneutikhís, μακαριστός (el) makaristós
Occitan : beat (oc)
Shingazidja : -inyi furaha (*)
Same du Nord : lihkolaš (*)
Suédois : säll (sv), salig (sv)
Swahili : heri (sw)
Tchèque : blažený (cs), blahý (cs)

Qui a de la béatitude.

Champenois : ben eûroue (*)
Ido : beata (io)
Polonais : błogosławiony (pl)
Russe : блаженный (ru) blažennyï
Same du Nord : ávdugas (*)
Sarde : biadu (sc)
Tchèque : blahý (cs)

Nom commun modifier

Singulier et pluriel
bienheureux \bjɛ̃.nœ.ʁø\

bienheureux \bjɛ̃.nœ.ʁø\ masculin (pour une femme, on dit : bienheureuse) singulier et pluriel identiques

(Religion) Celui qui jouit de la béatitude éternelle.
- Avoir l’air d’un bienheureux, avoir une figure vénérable, l’air recueilli, ou avoir la figure joyeuse, épanouie.
- A cette nouvelle, femmes et filles se placèrent autour du cercueil du bienheureux, s'entr'exhortant à le défendre vaillamment. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
(En particulier) Celui que l’Église catholique romaine, par un acte solennel qui précède la canonisation, reconnaît et déclare avoir été admis à jouir de la béatitude éternelle.
- Le 3 avril 2014, le pape François élevait le bienheureux François de Laval (1673-1708) au rang de saint. — (Xavier Lecœur ,- Saint François Laval, premier évêque de Québec- Journal La Croix, page 16, 2-3 mai 2015)