bimbo
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bimbo | bimbos |
| \bim.bo\ | |
bimbo \bim.bo\ féminin
- (Péjoratif) Jeune femme superficielle qui prend exagérément soin de son apparence et sait jouer de ses charmes ; ravissante idiote, gourde sexy.
On pourra noter que de nos jours le stéréotype de la bimbo a des mensurations parfois démesurées.
- Dieu merci, ce n’est pas une bimbo sans cervelle. — (Kathleen O’Brien, L’héritière de Foggy Valley, 2013)
- Les bolides brillent de mille feux, parfois accompagnés d’une bimbo au décolleté toujours généreux et affriolant. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 11-12.)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « bimbo [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Bimbo sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’italien bimbo (« bébé garçon »), pour traduire, de façon plaisante ou emphatique, babe (« nana, copine »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bimbo \ˈbɪm.boʊ\ ou \ˈbɪm.bəʊ\ |
bimbos \ˈbɪm.boʊz\ ou \ˈbɪm.bəʊz\ |
bimbo \ˈbɪm.boʊ\ (États-Unis), \ˈbɪm.bəʊ\ (Royaume-Uni) (pour un homme, on dit : himbo)
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « bimbo [ˈbɪm.boʊ] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Variante de bambino.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bimbo \ˈbim.bo\ |
bimbi \ˈbim.bi\ |
bimbo \ˈbim.bo\ masculin (pour une fille, on dit : bimba)
- Bébé garçon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bimbar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu bimbo |
bimbo \bˈĩ.bu\ (Lisbonne) \bˈĩ.bʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bimbar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \bˈĩ.bu\ (langue standard), \bˈĩ.bu\ (langage familier)
- São Paulo: \bˈĩ.bʊ\ (langue standard), \bˈĩ.bʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \bˈĩ.bʊ\ (langue standard), \bˈĩ.bʊ\ (langage familier)
- Maputo: \bˈĩ.bu\ (langue standard), \bˈĩm.bʊ\ (langage familier)
- Luanda: \bˈĩm.bʊ\
- Dili: \bˈĩm.bʊ\
Références modifier
- « bimbo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage