blanket
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen anglais blanket, blonket, de l’ancien français blanket, blankete, blanquette, sorte d’étoffe de laine grise.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blanket \ˈblæŋ.kɪt\ |
blankets \ˈblæŋ.kɪts\ |
blanket \ˈblæŋ.kɪt\
- Couverture, linge utilisé pour se tenir chaud ou pour dormir.
- The baby was cold, so his mother put a blanket over him.
- Le bébé avait froid, alors sa mère mit une couverture sur lui.
- The baby was cold, so his mother put a blanket over him.
- Une couche quelconque
- The city woke under a thick blanket of fog.
- La ville s’est réveillée sous un épais manteau de brouillard.
- The city woke under a thick blanket of fog.
- Un caoutchouc épais utilisé dans l’impression par offset pour transférer l’encre sur le papier.
Adjectif modifier
blanket \ˈblæŋ.kɪt\ non comparable
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to blanket \ˈblæŋ.kɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
blankets \ˈblæŋ.kɪts\ |
| Prétérit | blanketed \ˈblæŋ.kɪtɪd\ |
| Participe passé | blanketed \ˈblæŋ.kɪtɪd\ |
| Participe présent | blanketing \ˈblæŋ.kɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
blanket \ˈblæŋ.kɪt\ transitif
- Couvrir
- A fresh layer of snow blanketed the area.
- Une couche fraiche de neige couvrait la zone.
- A fresh layer of snow blanketed the area.
- Traverser ou terminer complètement.
- The salesman blanketed the entire neighborhood.
- Le VRP a couvert entièrement la zone.
- The salesman blanketed the entire neighborhood.
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) : écouter « blanket [ˈblæŋ.kɪt] »
- États-Unis : écouter « blanket [ˈblæŋ.kɪt] »
Jargon chinook modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais blanket, issu du moyen anglais blanket, blonket, de l’ancien français blanket, blankete, blanquette.
Nom commun modifier
blanket \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Références modifier
- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
Néerlandais modifier
Forme de verbe modifier
blanket \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de blanketten.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 62,9 % des Flamands,
- 48,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « blanket [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]