c’est au pied du mur qu’on voit le maçon
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Au pied du mur se trouvent les restes de mortier que le maçon a fait tomber : moins il y en a et plus le maçon est économe et soigneux.
Locution-phrase modifier
c’est au pied du mur qu’on voit le maçon \sɛ.t‿o pje dy myʁ k‿ɔ̃ vwa lə ma.sɔ̃\
- (France) On ne peut juger de la compétence de quelqu’un qu’en le voyant travailler.
- Pépé m’a toujours dit que c’est au pied du mur qu’on voit le maçon : « Ferme ton clapet, travaille et tu seras respecté pour tes vraies qualités. » Merci pépé. — (Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape ou Les tribulations de P’tit Louis en terre de Savoie, 2002)
- C'est au pied du mur qu'on voit la maçon. Quelques semaines de « terrain » avaient suffi à la DRH et à ses « évaluateurs » pour dégager le profil des deux hommes : Daïeb est un meneur d'hommes, un manager; Meurtzer est un spécialiste, un professionnel. Le nouvel organigramme ne sanctionne pas des hommes, il ne fait que consacrer des compétences. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 167)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « c’est au pied du mur qu’on voit le maçon [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « c’est au pied du mur qu’on voit le maçon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est au pied du mur qu’on voit le maçon [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
