caisse à savon
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de caisse et de savon. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caisse à savon | caisses à savon |
| \kɛ.s‿a sa.vɔ̃\ | |
caisse à savon \kɛ.s‿a sa.vɔ̃\ féminin
- Caisse destinée à contenir du savon.
Une fois, un petit menuisier qu’on ne voyait presque jamais à l’église était monté sur une caisse à savon et avait parlé comme un possédé de cet esprit de prophétie dont il est question dans les Corinthiens ; trois femmes s’étaient converties sur-le-champ ; tout le monde criait : Alléluia !
— (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 201)
- Petit véhicule monoplace sans moteur mu par gravité.
Quasi universelle, la caisse a savon a récolté un franc succès dans de nombreux pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique. Pour preuve, certaines chaînes de télévision retransmettent les courses en direct, et de grandes marques ont choisi de sponsoriser ce sport.
— (La descente en caisse à savon, un sport international programmé au Portel, ce samedi 22 juillet sur nordlittoral.fr. Mis en ligne le 19 juillet 2023)Hyundai vient de présenter une caisse à savon en kit que vous pouvez assembler chez vous. Sympa, pour occuper un dimanche pluvieux avec ses enfants !
— (Hugo Quintal, Apprenez à fabriquer votre propre caisse à savon (Tuto) sur turbo.fr. Mis en ligne le 16 septembre 2020)Le temps fort de la fête était la course de caisse à savon qui a rassemblé 45 participants répartis en 15 équipes. Le classement folklorique a été gagné par l’équipe carnaval car et plus particulièrement par Marie Armelle Delrot.
— (Yann Defacque, À fond la caisse… à savon ! sur actu.fr. Mis en ligne le 6 juin 2017)
Synonymes modifier
- boîte à savon
- tacot (Québec) (sens 2)
Traductions modifier
- Anglais : soap box (en)
- Basque : goitibehera (eu)
- Croate : kutija za sapun (hr)
- Espagnol : carretón (es)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « caisse à savon [kɛj.s‿a sa.vɔ̃] »
- Somain (France) : écouter « caisse à savon [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- caisse à savon sur l’encyclopédie Wikipédia
