calumnia
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Emprunté vers les XIVe-XVe siècles au latin calumnia.
Nom commun modifier
calumnia \kaˈlum.nja\ féminin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe calumniar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) calumnia | ||
| Impératif | Présent | (tú) calumnia |
calumnia \kaˈlum.nja\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calumniar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de calumniar.
Prononciation modifier
- Madrid : \kaˈlum.nja\
- Mexico, Bogota : \k(a)ˈlum.nja\
- Santiago du Chili, Caracas : \kaˈlum.nja\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « calumnia [k(a)ˈlum.nja] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Ce mot vient, par une forme participale calumnus (pour la construction, comparez avec alumnus, Vertumnus), du verbe déponent calvi (« chicaner », « tromper ») qui donne aussi cavilla (« plaisanterie, raillerie ») qui est pour *calvilla [1].
- Le sens d'« accusation » a conduit, en moyen français, à celui de « provocation, défi » ; c'est la signification de chalonge, devenu challenge après un passage par l'anglais. Calomnie est un emprunt direct et récent de ce même mot latin.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | calumniă | calumniae |
| Vocatif | calumniă | calumniae |
| Accusatif | calumniăm | calumniās |
| Génitif | calumniae | calumniārŭm |
| Datif | calumniae | calumniīs |
| Ablatif | calumniā | calumniīs |
calumnĭa \Prononciation ?\ féminin
- (Droit) Calomnie, accusation fausse, accusation injuste.
- calumniam afferre.
- intenter une accusation en calomnie.
- calumniam afferre.
- Chicane (en justice).
- Metellus calumniā dicendi tempus exemit — (Cicéron. Att. 4, 3, 3)
- Métellus, par des subtilités, employa jusqu'au bout le temps de parole.
- Metellus calumniā dicendi tempus exemit — (Cicéron. Att. 4, 3, 3)
- Cabale, manœuvre, supercherie, imposture, fourberie, ruse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- calumnior (« chicaner, se livrer à des intrigues, ergoter »)
- calumniātĭo (« subtilités, arguties, chicanes »)
- calumniātŏr, calumniatrix (« chicaneur, plaideur de mauvaise foi, faux accusateur - calomniateur, imposteur »)
- calumnĭosē (« sans fondement, à tort, calomnieusement, à faux »)
- calumnĭōsus (« qui chicane, plein de ruses, calomnieux, faux, inventé méchamment »)
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « calumnia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *kel
Romanche modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
calumnia \Prononciation ?\ féminin
Dérivés modifier
- calumniader (vallader)
- calumniant
- calumniar (vallader)
- calumnieder (puter)
- calumnier (puter)
Notes modifier
- Forme et orthographe du dialecte puter .
- Forme et orthographe du dialecte vallader .