cantillation
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cantillation | cantillations |
| \kɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\ | |
cantillation \kɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\ féminin
- Action de cantiller.
- La cantillation traverse toutes les cultures religieuses et humaines. Le prêtre chrétien cantille en latin à l’autel de l’église Dominus Flevit, et son regard traverse le vitrail au-dessus de l’autel : devant lui s’étend l’esplanade du Dôme du Rocher voisin de la mosquée où le muezzin cantille l’adhan, l’appel à la prière musulmane, et plus loin s’étale la vieille ville de Jérusalem dans laquelle plusieurs synagogues abritent un ḥazane cantillant les versets du Tanakh, la Bible hébraïque. À l’orient de Jérusalem l’Asie s’étend jusqu’au Japon, cette Asie où de nombreux moines bouddhistes cantillent les sûtras bouddhiques de leur Tradition. — (Article Cantillation de Wikipédia en français, juillet 2009)
Le compositeur se tourne alors vers le judaïsme de ses origines, étudie la cantillation hébraïque, les textes de la Torah, apprend l’hébreu, se rend à Jérusalem en 1977.
— (Marie-Aude Roux, « Steve Reich, du minimalisme au mysticisme », Le Monde, 6 février 2024, page 20)
Variantes modifier
Traductions modifier
Action de cantiller (1)
- Anglais : cantillation (en)
- Italien : cantillazione (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « cantillation [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- cantillation sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cantillation \ˌkæn.tɪ.ˈleɪ.ʃən\ |
cantillations \ˌkæn.tɪ.ˈleɪ.ʃənz\ |
cantillation \ˌkæn.tɪ.ˈleɪ.ʃən\
- Cantillation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- cantillation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)