carbone 14

Voir aussi : carbone-14

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de carbone et de 14, nombre de masse de l’isotope.

Locution nominale modifier

Singulier	Pluriel
carbone 14	carbones 14
\kaʁ.bɔn ka.tɔʁz\

carbone 14 \kaʁ.bɔn ka.tɔʁz\ masculin

(Chimie) Isotope radioactif de nombre de masse 14 du carbone, de symbole ¹⁴C, utilisé en archéologie pour effectuer la datation de restes organiques.
- L’essentiel des réactions nucléaires a lieu dans la haute atmosphère, et la plus connue de ces « espèces » atmosphériques créées est le carbone 14. — (Régis Braucher, Rayons cosmiques et chronologie des paysages, Pour la science, 1^er janvier 2004)
- Tout d'abord, puisque le Système solaire se déplace dans la galaxie, l’intensité du rayonnement cosmique qui bombarde notre planète a pu changer au cours du temps, modifiant ainsi la production de carbone 14 dans la haute atmosphère. — (Carlo Laj, Alain Mazaud et Jean-Claude Duplessy, La datation par le carbone 14, Pour la science, 1^er janvier 2004)
- D’autre part, «si le tritium n’est certainement pas le radionucléide le plus dangereux à Fukushima Daiichi, comparé au strontium, plutonium, carbone 14, en nier totalement les risques pour la santé est une erreur scientifique». — (Karyn Nishimura, Pluie de critiques contre la décision de rejeter les eaux de Fukushima en mer, Libération, 13 avril 2021)

L’usage français préfère utiliser l’espace plutôt que le trait d’union pour identifier les isotopes^[1]^[2]^[3], et ce depuis l’apparition de cette notation dans les années 1930. Cependant, la version française des recommandations de l’UICPA (IUPAC) recommande le trait d’union :

2.4.1 Isotopes d’un élément quelconque
Ces isotopes ont tous le même nom. Par exemple, le nom d’un atome de numéro atomique 8 et de nombre de masse 18 est l’oxygène-18 et le symbole est ¹⁸O. — (Yves Jeannin et Edmond Samuel, Nomenclature en chimie inorganique : Méthodes. Composés moléculaires, traduction condensée de UICPA (IUPAC), Nomenclature of Inorganic Chemistry, Recommendations 1990)

Variantes orthographiques modifier

carbone-14

Synonymes modifier

radiocarbone

Hyperonymes modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Z →	0	1	2
n ↓	n	H	He	3	4	5
0		¹H		Li	Be	B	6
1	¹n	²H	³He	⁴Li	⁵Be	⁶B	C	7
2		³H	⁴He	⁵Li	⁶Be	⁷B	⁸C	N	8
3		⁴H	⁵He	⁶Li	⁷Be	⁸B	⁹C	¹⁰N	O	9
4		⁵H	⁶He	⁷Li	⁸Be	⁹B	¹⁰C	¹¹N	¹²O	F	10			13
5		⁶H	⁷He	⁸Li	⁹Be	¹⁰B	¹¹C	¹²N	¹³O	¹⁴F	Ne	11	12	Al
6		⁷H	⁸He	⁹Li	¹⁰Be	¹¹B	¹²C	¹³N	¹⁴O	¹⁵F	¹⁶Ne	Na	Mg	¹⁹Al	14
		7	⁹He	¹⁰Li	¹¹Be	¹²B	¹³C	¹⁴N	¹⁵O	¹⁶F	¹⁷Ne	¹⁸Na	¹⁹Mg	²⁰Al	Si
		8	¹⁰He	¹¹Li	¹²Be	¹³B	¹⁴C	¹⁵N	¹⁶O	¹⁷F	¹⁸Ne	¹⁹Na	²⁰Mg	²¹Al	²²Si
			9	¹²Li	¹³Be	¹⁴B	¹⁵C	¹⁶N	¹⁷O	¹⁸F	¹⁹Ne	²⁰Na	²¹Mg	²²Al	²³Si
				10	¹⁴Be	¹⁵B	¹⁶C	¹⁷N	¹⁸O	¹⁹F	²⁰Ne	²¹Na	²²Mg	²³Al	²⁴Si
				11	¹⁵Be	¹⁶B	¹⁷C	¹⁸N	¹⁹O	²⁰F	²¹Ne	²²Na	²³Mg	²⁴Al	²⁵Si
				12	¹⁶Be	¹⁷B	¹⁸C	¹⁹N	²⁰O	²¹F	²²Ne	²³Na	²⁴Mg	²⁵Al	²⁶Si
						13	¹⁹C	²⁰N	²¹O	²²F	²³Ne	²⁴Na	²⁵Mg	²⁶Al	²⁷Si
						14	²⁰C	²¹N	²²O	²³F	²⁴Ne	²⁵Na	²⁶Mg	²⁷Al	²⁸Si
							15	²²N	²³O	²⁴F	²⁵Ne	²⁶Na	²⁷Mg	²⁸Al	²⁹Si

Traductions modifier

Anglais : carbon-14 (en)
Coréen : 탄소-14 (ko) tanso-14
Espagnol : carbono-14 (es), carbono 14 (es)
Italien : carbonio-14 (it)
Japonais : 炭素14 (ja) tanso 14

Voir aussi modifier

carbone 14 sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

↑ « carbone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
↑ « carbone », Larousse.fr, Éditions Larousse

[TLFi-carbone-1] « carbone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[DAF9-carbone-2] Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage

[Larousse-carbone-3] « carbone », Larousse.fr, Éditions Larousse

[1]

[2]

[3]