castus

Latin

Étymologie

On peut comprendre ^[1] castus comme un ancien participe « maintenu dans son intégrité » et le rapprocher de ses synonymes en allemand keusch, néerlandais kuis, tchèque cudný, du grec ancien καθ-αρός, katharos, etc.

Julius Pokorny ^[2] en fait un ancien dérivé, non affecté par le rhotacisme du radical, de careo (« priver, manquer ») qui est pour *caseo. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le sens initial serait donc « séparé, mis à part → voir coupé du monde ; libre de faute ».

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	castus	castă	castum	castī	castae	castă
Vocatif	caste	castă	castum	castī	castae	castă
Accusatif	castum	castăm	castum	castōs	castās	castă
Génitif	castī	castae	castī	castōrŭm	castārŭm	castōrŭm
Datif	castō	castae	castō	castīs	castīs	castīs
Ablatif	castō	castā	castō	castīs	castīs	castīs

castus masculin

1. Chaste, continent.
2. Propre, pur.
3. Pieux.

Synonymes

• pius
• purus
• putus
• sanctimonialis
• sanctus

Dérivés

• castificātĭo (« chasteté »)
• castifico (« purifier »)
• castificus (« qui purifie »)
• castigābĭlis (« répréhensible »)
• castigatē (« avec retenue »)
• castigātĭo (« blâme, réprimande »)
• castigātŏr (« censeur, celui qui critique, celui qui blâme »)
• castīgātōrĭus (« sévère, rigoureux »)
• castīgātus (« réprimandé, châtié »)
• castīgo (« réprimander, châtier »)
• castĭmōnĭa, castĭmōnĭum (« continence, chasteté »)
• castĭmōnĭālis (« relatif à la continence »)
• castĭtās, castĭtūdo (« chasteté, continence, pureté »)
• castum (« vertu, honneur »)
• incestum (« acte d'impureté, fornication, acte contre la chasteté, adultère - inceste »)
• in-cestus (« impur »)
  • incestē (« de manière impure, impudique, criminelle »)
  • incestificus (« incestueux »)
  • incesto (« souiller par un inceste, déshonorer ; rendre impur »)
    • incestator (« qui souille par un inceste »)
  • incestuosus (« impudique »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : chaste
• Breton : kastiz
• Espagnol : casto
• Français : chaste, caste (par l’intermédiaire du portugais)
• Italien : casto
• Portugais : casto

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	castus	castūs
Vocatif	castus	castūs
Accusatif	castum	castūs
Génitif	castūs	castuum
Datif	castūi ou castū	castibus
Ablatif	castū	castibus

castus \Prononciation ?\ masculin

1. Abstinence imposée par la religion.

Références

• « castus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 273)
• ^[1] « castus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *k̂es