chameau de Bactriane
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
chameau de Bactriane \ʃa.mo də bak.tʁi.jan\ masculin
- Espèce de mammifère camélidé d’Asie centrale, à deux bosses.
- Pourtant, même ici, quelques rares créatures arrivent à survivre: des chameaux de Bactriane, proches cousins du chameau domestique, évoluent dans les régions les plus reculées à l’abri des chasseurs. — (Judy Bonavia, Route de la soie, guide Olizane, 2006)
- S’y élèvent aussi des dunes de sable sur 80 kilomètres, un «mini Gobi» qui s’explore à dos de chameau de Bactriane, bien calé entre les deux bosses velues de cet animal endémique des steppes d’Asie centrale et que l’on élève toujours en Mongolie, notamment pour sa viande. — (Sébastien Desurmont, Douze expériences à vivre en Mongolie sur les traces de nos reporters, geo.fr, 31 juillet 2019)
- L’espèce que l’on nomme couramment chameau est originaire d'Asie, et son nom complet est le chameau de Bactriane (Camelus bactrianus). — (Delphine Bossy, Pourquoi le chameau a-t-il deux bosses et le dromadaire une ?, futura-sciences.com)
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Camelus bactrianus (wikispecies)
- Afrikaans : Baktriese kameel (af)
- Allemand : Trampeltier (de) neutre, Zweihöckriges Kamel (de) neutre, Baktrisches Kamel (de) neutre
- Anglais : Bactrian camel (en)
- Arménien : երկսապատավոր ուղտ (hy) (erksapatavor owġt), բակտրիան (hy) (baktrian)
- Asturien : camellu bactriano (ast) masculin
- Azéri : ikihürgüclü dəvə (az)
- Bas-saxon néerlandais : kameel (*)
- Basque : gamelu (eu)
- Biélorusse : вярблюд двухгорбы (be) (vjarblud dvuchgorby), вярблюд пржaвaльскaгa (be) (viarblud pržavał'skaga), бактрыян (be) (baktryjan)
- Breton : kañval Baktria (br), kañval (br)
- Bulgare : двугърба камила (bg) (dvugǎrba kamila), бактриана (bg) (baktriana)
- Catalan : camell bactrià (ca) masculin
- Chinois : 双峰骆驼 (zh) (雙峰駱駝) shuāngfēngluòtuó
- Corse : cammellu (co) masculin
- Croate : dvogrba deva (hr), baktrijska deva (hr)
- Danois : baktriske kamel (da), kamel (da)
- Espagnol : camello bactriano (es) masculin, camello asiático (es) masculin, camello (es) masculin
- Espéranto : baktria kamelo (eo)
- Estonien : kaksküürkaamel (et), baktrian (et)
- Finnois : kaksikyttyräinen kameli (fi), varsinainen kameli (fi), kameli (fi)
- Flamand occidental : kemel (*)
- Gaélique irlandais : camall Baictriach (ga)
- Galicien : camelo bactriano (gl) masculin
- Grec : βακτριανή καμήλα (el) (vaktrianí kamíla)
- Hongrois : kétpúpú teve (hu), baktrián (hu)
- Indonésien : unta baktria (id)
- Islandais : kameldýr (is)
- Italien : cammello (it) masculin
- Japonais : フタコブラクダ (ja) futakoburakuda
- Javanais : unta baktria (jv)
- Kabyle : amaynag (*)
- Kachoube : dëbeltpùklati kamél (csb)
- Kazakh : айыр өркешті түйе (kk) (ayır örkeşti tüye)
- Kirghiz : эки өркөчтүү төө (ky)
- Letton : divkupru kamielis (lv), baktriāns (lv)
- Lituanien : dvikupris kupranugaris (lt)
- Macédonien : двогрба камила (mk) (dvogrba kamila)
- Malais : unta baktria (ms)
- Mari de l’Est : кокпӱгыран тӱе (*)
- Navajo : ghą́ą́ʼnaakiskʼidii (*)
- Néerlandais : kameel (nl), bactrische kameel (nl)
- Norvégien : baktriakamel (no), villkamel (no), kamel (no)
- Occitan : camèl de Bactriana (oc) masculin
- Ouzbek : baqtrian (uz)
- Polonais : wielbłąd dwugarbny (pl), baktrian (pl)
- Portugais : camelo-bactriano (pt) masculin, camelo-asiático (pt) masculin, camelo (pt) masculin
- Roumain : cămila bactriană (ro)
- Russe : двугорбый верблюд (ru) (dvugorbyj verbljud), бактриан (ru) (baktrián)
- Scots : Bactrie camel (*)
- Serbe : двогрба камила (sr) (dvogrba kamila)
- Serbo-croate : baktrijska kamila (sh), dvogrba deva (sh)
- Sicilien : camiddu (scn) masculin
- Silésien : dwupuklato kamela (*), baktryjůn (*)
- Suédois : kamel (sv), tvåpucklig kamel (sv), baktrisk kamel (sv)
- Tagalog : kamelyong baktriyano (tl)
- Tchèque : velbloud dvouhrbý (cs)
- Turc : çift hörgüçlü deve (tr)
- Ukrainien : двогорбий верблюд (uk) (dvohorbyj verbljud), верблюд Пржевальського (uk) (verbljud Prževal’s’koho)
- Vietnamien : lạc đà hai bướu (vi)
Voir aussi modifier
- chameau de Bactriane sur l’encyclopédie Wikipédia
- Camelus bactrianus sur Wikispecies
