Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

chill

Voir aussi : CHILL, Chill

Français modifier

Étymologie modifier

(Adjectif) (Date à préciser) De l’anglais chill out.
 Référence nécessaire
(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

chill \tʃil\

  1. (Québec) (Populaire) Cool, correct, agréable, dans l'ordre voulu des choses. Note : Généralement écrit en italique parce que toujours senti comme un mot anglais.
     Référence nécessaire
    • Car dans la réalité, il se trouve de plus en plus de gens qui ne veulent pas mettre le temps nécessaire à l’achat d’une police d’assurance vie sur mesure. Et pour qui jaser avec un conseiller en sécurité financière un soir de semaine, ce n’est pas très chill! — (Journal Les Affaires, Blogue de Daniel Germain, 3 oct. 2017)
    • — Avez-vous eu le temps de corriger les travaux?
      — Oui. Je vais vous remettre ça tantôt.
      — C'est       chill. À tout à l'heure. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 18)
  2. (France) (Anglicisme) Qui est tranquille, calme.
    • J’ai fait un aprèm chill, en mode lecture, chat et canapé.
    • Mais pas question de tourner le dos à Bruxelles, où elle vit une vie « beaucoup plus chill ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 10)

Synonymes modifier

→ voir cool

Dérivés modifier

Traductions modifier

(Québec) Cool, agréable
(France) Tranquille, calme

Nom commun modifier

Singulare tantum
chill
\tʃil\

chill \tʃil\ masculin au singulier uniquement

  1. (Musique) Ensemble de musiques électroniques caractérisées par leur aspect reposant.

Synonymes modifier

Hyperonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Adjectif) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Verbe) (Date à préciser) Du vieil anglais ċele.
 Référence nécessaire
(Verbe) (Date à préciser) Contraction de ich will.
 Référence nécessaire

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
chill
\t͡ʃɪl\ 		chills
\t͡ʃɪlz\

chill \t͡ʃɪl\

  1. Froid modéré, fraîcheur.
    « J’ai inventé le froid. »
  2. Coup de froid, frisson, grelotement.
  3. Un manque de chaleur et de cordialité, une forme d'inimitié.
    • What will become the current chill between the United States and China under the Biden's presidency ?

Dérivés modifier

Adjectif modifier

Nature Forme
Positif chill
\t͡ʃɪl\
Comparatif chiller
\t͡ʃɪl.ɚ\ ou \t͡ʃɪl.ə\
Superlatif chillest
\t͡ʃɪl.ɪst\

chill \t͡ʃɪl\

  1. Frais.
  2. (Familier) Cool.

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to chill
\t͡ʃɪl\
Présent simple,
3e pers. sing. 		chills
\t͡ʃɪlz\
Prétérit chilled
\t͡ʃɪld\
Participe passé chilled
\t͡ʃɪld\
Participe présent chilling
\ˈt͡ʃɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

chill \t͡ʃɪl\

  1. Rafraîchir.
  2. Redouter.

Dérivés modifier

Forme de verbe modifier

chill \t͡ʃɪl\

  1. (Archaïsme) Contraction de ich et will, ancienne variante de I’ll.

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chill&oldid=33501851 »