Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin circulator.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin circulateur
\siʁ.ky.la.tœʁ\

circulateurs
\siʁ.ky.la.tœʁ\
Féminin circulatrice
\siʁ.ky.la.tʁis\
circulatrices
\siʁ.ky.la.tʁis\

circulateur \siʁ.ky.la.tœʁ\ masculin

  1. Qui fait circuler.
    • les globes supérieurs à Mercure, étant moins fortement attirés par la masse solaire que ne l’est cette planète, pouvaient résister à cette attraction avec une force circulatrice moindre que celle dont Mercure devait être animé pour ne pas tomber sur l’astre central ; — (Joseph-Michel de La Codre de Beaudreuil, Les desseins de Dieu, Didier et Cie, 1866, page 299)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
circulateur circulateurs
\siʁ.ky.la.tœʁ\
 
Un circulateur (2) de chauffage central

circulateur \siʁ.ky.la.tœʁ\ masculin

  1. (Histoire des sciences) Partisan de la circulation du sang, alors que cette découverte était controversée (pour une femme, on dit : circulatrice).
    • J’ai, contre les circulateurs, soutenu une thèse… — (Molière, Le Malade imaginaire, II, 6)
    • Les circulateurs que cite Molière sont les personnes qui soutiennent les idées du médecin Harvey sur la circulation sanguine. Ceux qui sont contre ses idées sont appelés "anti-circulateurs".
  2. (Chauffage) Pompe qui active la circulation de l'eau ou de tout autre liquide caloporteur, dans le chauffage central.
    • Situé à la sortie de la chaudière, sur la conduite principale “départ eau chaude”, le circulateur est une petite pompe électrique à turbine qui tourne dans un carter doté d’une entrée et d’une sortie. — (Débloquer un circulateur de chauffage central, "Système D" nº 720, janvier 2006)
    • Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VII)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier