citronnelle
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de citron, avec le suffixe -elle, autrefois citronelle.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| citronnelle | citronnelles |
| \si.tʁɔ.nɛl\ | |
citronnelle \si.tʁɔ.nɛl\ féminin
- (Vieilli) Artemisia abrotanum, l’aurone [4].
- (Vieilli) Melissa officinalis, la mélisse [4].
- Thymus cv., le thym citron.
- Cymbopogon, genre de plantes herbacées tropicales de la famille des Poacées.
- Environ 50 substances différentes ont été référencée dans l'essence de citronnelle.
- Aloysia citriodora anciennement Lippia citriodora.
- Parfois synonyme de mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum)(local).
- (Spécialement) Cymbopogon citratus et Cymbopogon nardus, espèces cultivées pour ses tiges et feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron) et réputée être un répulsif pour les moustiques.
- La citronnelle croît surtout à Ceylan où elle se présente sous l’aspect de bouquets d’herbes. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la savonnerie, 1924, page 146)
- Ajouter l’ail, la citronnelle, les feuilles de combava, le piment et la coriandre moulue, puis faire cuire pendant 5 min supplémentaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 16)
- Liqueur préparée avec des écorces de citron.
Variantes orthographiques modifier
- citronelle (orthographe ancienne)
Synonymes modifier
Cympogon citratus
- citronnelle de l’Inde
- herbe citron
- jonc odorant
- schénanthe (en parfumerie)
- verveine des Indes
Aloysia citriodora ouLippia citriodora
- aloyse citronnée
- herbe Louise
- lippie
- thé arabe
- verveine à trois feuilles
- verveine citronnée
- verveine citronnelle
- verveine des Indes
- verveine du Pérou
- verveine odorante
- verveine triphylle
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Zitronengras (de)
- Anglais : lemongrass (en)
- Arabe : قيصوم (ar) qaySuum, قَيْصُوم (ar)
- Bulgare : лимонова трева (bg)
- Croate : ljekoviti matičnjak (hr)
- Espagnol : pasto de limon (es)
- Hébreu : :עשב לימון (he)
- Ido : citron-suko (io)
- Indonésien : serai (id)
- Italien : citronella (it) féminin
- Japonais : レモングラス (ja)
- Malais : rumput lemon (ms)
- Néerlandais : citroengras (nl)
- Norvégien : sitrongress (no)
- Occitan : citronela (oc), citronèla (oc), limoneta (oc)
- Portugais : capim-limão (pt)
- Suédois : citrongräs (sv)
- Tchèque : citronela (cs)
- Vietnamien : chi sả (vi)
cymbopogon citratus (1g)
- Italien : citronella (it) féminin
- Kotava : krasey (*)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Créole guadeloupéen : sitwonnel
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « citronnelle [si.tʁɔ.nɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « citronnelle [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « citronnelle [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- citronnelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « citronnelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (citronnelle)
- « citronnelle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « citronnelle », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage