clémentine
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (1902) De Clément et de mandarine. Clément était le nom religieux de Vital Rodier (1829-1904) qui obtint l’arbre par croisement d’un mandarinier (Citrus reticulata) et d’un oranger (citrus sinensis) en Algérie au sein de l’orphelinat de Misserghin. Le nom a été proposé par l’ingénieur horticole Henri Rebour, chef du service de l’arboriculture en Algérie en hommage au frère Clément, avant cela, on nommait ce fruit mandarine du frère Clément [1].
- (Nom commun 2) Du nom du pape Clément IV auteur d’une bulle en 1265, laquelle définit certaines règles dans l’ordre des Augustins.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clémentine | clémentines |
| \kle.mɑ̃.tin\ | |
clémentine \kle.mɑ̃.tin\ féminin
- (Botanique) Fruit comestible du clémentinier, semblable à une petite orange sans pépins et qui appartient à la famille des agrumes. Son aussi parfois vendu sous cette appellation des tangors de petite taille, divers hybrides de mandariniers comme les clémenvillas ainsi que des satsumas (citrus unshiu) et des hybrides de satsuma.
- La clémentine tend à remplacer la mandarine sur les marchés, et les variétés sont de plus en plus nombreuses. — (Jean-Marie Polese, La culture des agrumes, 2008)
- Bébé dépiautait une clémentine. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 103)
- Pendant ce temps, épluchez et hachez les clémentines. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : clementine (en)
- Basque : klementina (eu)
- Italien : clementina (it)
- Néerlandais : clementine (nl) féminin
- Polonais : klementynka (pl)
- Portugais : tangerina (pt), bergamota (pt), clementina (pt), mexerica (pt)
- Russe : клементина (ru) féminin
Nom commun 2 modifier
clémentine \kle.mɑ̃.tin\ féminin
- (Habillement) Bonnet de soie noire porté par les augustins.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | clémentin \kle.mɑ̃.tɛ̃\ |
clémentins \kle.mɑ̃.tɛ̃\ |
| Féminin | clémentine \kle.mɑ̃.tin\ |
clémentines \kle.mɑ̃.tin\ |
clémentine \kle.mɑ̃.tin\
- Féminin singulier de clémentin.
Prononciation modifier
- La prononciation \kle.mɑ̃.tin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Vosges) : écouter « clémentine [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clémentine [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « clémentine [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « clémentine [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- clémentine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- [1] Camille Jacquemond, Franck Curk, Marion Heuzet, Les clémentiniers et autres petits agrumes, Éd. Quæ, Versailles 2013
- « clémentine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage