compatible
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'adjectif (bas latin) compatibilis (sens identique) construit sur le verbe latin compati (« souffrir avec », « compatir ») du préfixe con- (« avec ») et du verbe pati (« souffrir»).
- Étymologiquement, ce mot a donc tout à voir avec « sympathique » quoique leur sens actuel soit différent.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
compatible | compatibles |
| \kɔ̃.pa.tibl\ | ||
compatible \kɔ̃.pa.tibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose.
- La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
- J'attends qu'elle revienne tandis qu'elle voudrait que je l'oublie. J'attends qu'elle change, alors qu'elle est enfin bien dans sa peau, dit-elle, et elle m'en remercie, mais je ne suis plus compatible avec ce que je l'ai aidée à devenir.— (Didier van Cauwelaert, La Maison des lumières, éd. Le Livre de Poche, 2009, page 13)
- Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection. — (Pierre Millet, Liquides alimentaires : Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Editions Technique de l'Ingénieur, n° AG 6521, (s.d.), page 22)
- Les fonctions d’avoué sont compatibles avec celles de juge suppléant.
- (Informatique) Facilement modulable ou connectable sans interface ou manipulation compliquée.
- Ce logiciel est compatible avec votre ordinateur.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose.
- Anglais : compatible (en)
- Arabe : متوافق (ar) mutawèfiq, منسجم (ar) munsajim
- Breton : kompatibl (br), koñpatibl (br)
- Grec : συμβατός (el) simvatós
- Ido : konciliebla (io)
- Italien : compatibile (it) pluriel
- Néerlandais : verenigbaar (nl)
Suffixe modifier
L’adjectif est parfois employé comme suffixe.
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ̃.pa.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- France (Toulouse) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- compatible sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compatible), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l'ancien français compatible.
Adjectif modifier
compatible \kəmˈpæt.ə.bəl\
- En accord, conforme, compatible.
- Correspondant.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \kəmˈpæt.ə.bəl\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « compatible [km̩ˈpæt.ə.bl̩] »