conspirateur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin conspirator.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | conspirateur \kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ\
|
conspirateurs \kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ\ |
| Féminin | conspiratrice \kɔ̃s.pi.ʁa.tʁis\ |
conspiratrices \kɔ̃s.pi.ʁa.tʁis\ |
conspirateur \kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ\ masculin
- Qui conspire.
La phalange conspiratrice.
- Se penchant vers moi avec un air conspirateur, il a murmuré : « Je mets déjà en pratique la plupart de ces principes, mais ma femme avait vraiment besoin d’entendre cela. » — (Shawn Achor, Comment devenir un optimiste contagieux, 2012)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : conspiratory (en)
- Tchèque : spiklenecký (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conspirateur | conspirateurs |
| \kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ\ | |
conspirateur \kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conspiratrice)
- Celui qui conspire.
- Une prompte enquête, instruite par le coroner Mac-Ma-Hong, révéla que le conspirateur n’était pas le meurtrier ; la machine à désélectrocuter n’étant pas encore inventée, on inhuma le malheureux innocent. — (Napoléon Tellier, À bout portant, nouvelle Pauvres Chinois !, Éditions du Devoir, 1912, page 67)
- Cette sauvage sortie fut réprimée par Cérizet, qui dit à la revendeuse un de ces chut ! prolongés auxquels obéissent tous les conspirateurs. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
- Les sections de la fière cité de Marseille ont bien mérité de la patrie, législateurs; elles ont désagonisé l’esprit public, septembrisé par une faction liberticide; et s’armant de la pique redoutable, elles ont terrassé les insolens conspirateurs qui étaient dans leur sein. — (C. Lourde, Histoire de la révolution à Marseille et en Provence, tome III, Marseille, 1839)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : conspirator (en)
- Espéranto : konspiranto (eo)
- Grec : συνωμότης (el)
- Italien : cospiratore (it) masculin
- Tchèque : spiklenec (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « conspirateur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « conspirateur [Prononciation ?] »
- France : écouter « conspirateur [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conspirateur), mais l’article a pu être modifié depuis.