cornard
Français modifier
Étymologie modifier
- De corner, « être atteint de cornage » pour un animal. De corne pour l’homme trompé qui porte les cornes.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cornard \kɔʁ.naʁ\
|
cornards \kɔʁ.naʁ\ |
| Féminin | cornarde \kɔʁ.naʁd\ |
cornardes \kɔʁ.naʁd\ |
cornard \kɔʁ.naʁ\ masculin
- (Médecine vétérinaire) Qui fait entendre en respirant le souffle dit cornage.
Un cheval cornard. Une jument cornarde.
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cornard | cornards |
| \kɔʁ.naʁ\ | |
cornard \kɔʁ.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cornarde)
- Celui dont le ou la partenaire est infidèle.
Pontagnac, entre ses dents, en regardant Vatelin. — Ah ! nature de cornard, va !
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)- Dans la nuit immaculée de la campagne, je l’entends qui hurle : « Tas de cornards ! Tas de cornards ! Tas de putains ! », dans un paroxysme de colère, une intensité de rage qui devrait l’épuiser. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 250)
- Mais que je te module le pedigree de la gentille. Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux, en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard. — (San Antonio (cf. Frederic Dard), Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999)
- Si tous les cornards tuaient leurs rombières, la France serait moins peuplée que l'Albanie. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
- (Sens figuré) Celui qui est trompé de toute autre manière.
- Pas sûr, pourtant, que ces déçus poussent haut la complainte du cornard. Comme s’en amusait Chirac, célèbre cocufieur, « les cocus n’osent jamais chanter trop fort leur infortune »… — (Nicolas Domenach, Les cocu(e)s du sarkozisme, dans Marianne n° 555 du 8 décembre 2007)
- Non, rien quelconques.
Mais voici qu'il esconviendra :
si tu parles, on te prendra
coup à coup aux positions 1160
et en tels cas confessions
sont si très préjudiciables,
et nuisent tant que ce sont diables.
Pour ce voici qui y fera :
ja tôt quand on t'appellera 1165
pour comparoir en jugement,
tu ne répondras nullement
fors "bée" pour rien que l'on te die,
et s'il advient qu'on te maudie
en disant : "Hé, cornard puant, 1170
Dieu vous mette en mal an, truand !
Vous moquez-vous de la justice ?",
Dis "bée". "Ha", ferai-je, "il est nice(147) ;
il cuide parler à ses bêtes."
s'ils devaient rompre leurs têtes, 1175
qu'autre mot n'isse de ta bouche,
garde t'en bien. — (Ou encore à rapprocher de "corniaud" dans La Farce de Maître Pathelin (15e siècle))
- (Argot militaire, d'abord à Saint-Cyr, « désordre à l'exercice ») Erreur (plus ou moins ridicule).
Il a fait un cornard.
- Alors, monsieur Tibéron, je voulais d'abord vous dire qu'il y a un cornard terrible pour la photo de la dernière page Notre seule photo : les Palais des Nations Unies à la place de la fille au bistrot. — (Michel de Saint-Pierre, les Nouveaux Aristocrates, page 199)
- À Saint-Cyr, coffre en bois dans lequel les élèves rangent de la nourriture et des affaires personnelles.
- (Verrerie) Outil recourbé dont les verriers se servent pour retirer les creusets du four.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « cornard [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cornard), mais l’article a pu être modifié depuis.
Bourguignon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cornard | cornards |
| \Prononciation ?\ | |
cornard \Prononciation ?\ masculin
Références modifier
- ↑ Nievre-tourisme.com, « 10 choses que vous ne saviez pas sur le Morvan », 10/11/2017
- ↑ Membre « totoll », languefrancaise.net, « Dictionnaire du Patois morvandiau », 22/02/2006
Picard modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
cornard \Prononciation ?\ masculin
Références modifier
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I