correctement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
correctement \kɔ.ʁɛk.tə.mɑ̃\
- D’une manière correcte ; sans faute.
- « Son pire ennemi, c’est sa situation. Il n’a pas correctement été pris en charge », contre-argumente Me Noël, son avocate. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10)
- Parlez toujours correctement devant eux [les enfants], faites qu’ils ne se plaisent avec personne autant qu’avec vous, et soyez sûrs qu’insensiblement leur langage s'épurera sur le vôtre, sans que vous les ayez jamais repris. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile I)
- Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
- Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l’étourdie sur une proie hors d’atteinte. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
Synonymes modifier
- confortablement
- convenablement
- de belle manière
- exactement
- honnêtement
- proprement
- purement
- élégamment
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : accurately (en) ; correctly (en), properly (en)
- Espagnol : correctamente (es)
- Grec : σωστά (el)
- Italien : correttamente (it)
- Kotava : vexeon (*)
- Néerlandais : correct (nl), juist (nl)
- Occitan : corrèctament (oc)
- Russe : правильно (ru)
- Same du Nord : heivvolaččat (*), čielgasit (*), riekta (*)
- Sherbro : yinkeleng (*)
- Sicilien : correttamenti (scn)
- Solrésol : sires'ol (*)
- Suédois : korrekt (sv)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.ʁɛk.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « correctement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « correctement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « correctement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « correctement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « correctement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (correctement), mais l’article a pu être modifié depuis.