cosmétique
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cosmétique | cosmétiques |
| \kɔs.me.tik\ | ||
cosmétique \kɔs.me.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui sert à entretenir la peau, les cheveux, la barbe.
- Préparation cosmétique.
- Pommade cosmétique.
- (Ironique) Inefficace ou peu efficace, qui n’a d’effet qu’en apparence.
- Ces mesures ont été qualifiées de cosmétiques par l’opposition, qui souligne que seule une minorité pourra en bénéficier.
Traductions modifier
- Anglais : cosmetic (en)
- Catalan : cosmètic (ca) masculin, cosmètica (ca) féminin
- Espagnol : cosmético (es) masculin, cosmética (es) féminin
- Finnois : kosmeettinen (fi)
- Ido : kosmetikala (io)
- Italien : cosmetico (it) masculin
- Néerlandais : cosmetisch (nl)
- Portugais : cosmético (pt)
- Roumain : cosmetic (ro)
- Russe : косметический (ru)
- Tchèque : kosmetický (cs)
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cosmétique | cosmétiques |
| \kɔs.me.tik\ | |
cosmétique \kɔs.me.tik\ masculin
- Produit de beauté.
- Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
- Thommereux. — Vous !… Vous ne sentez rien ?…
Angèle. — Si… Si… je sens.
Thommereux. — Elle sent… Elle sent…
Angèle. — Oui, comme une odeur de cosmétique…
Thommereux. — Hein ! Mais non, ça, c’est mes cheveux. Oh là là ! Je vous parle, intérieurement ! Vous ne sentez rien ? — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2) - Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Le thésaurus cosmétique en français
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Invariable |
|---|
| cosmétique \kɔs.me.tik\ |
cosmétique \kɔs.me.tik\ féminin
- (Indénombrable) Partie de l’hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques.
- Il a écrit sur la cosmétique.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cosmétiquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cosmétique |
| il/elle/on cosmétique | ||
| Subjonctif | Présent | que je cosmétique |
| qu’il/elle/on cosmétique | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cosmétique |
cosmétique \kɔs.me.tik\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de cosmétiquer.
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔs.me.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Vosges) : écouter « cosmétique [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cosmétique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « cosmétique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cosmétique), mais l’article a pu être modifié depuis.