cosmopolite

Français modifier

Étymologie modifier

Emprunté au grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolítês (« citoyen du monde »), dérivé de κόσμος, kósmos (« monde ») et πολίτης, polítês (« citoyen »).

Nom commun modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cosmopolite	cosmopolites
Masculin et féminin	\kɔs.mɔ.pɔ.lit\

cosmopolite \kɔs.mɔ.pɔ.lit\ masculin et féminin identiques

Se dit de quelqu’un qui refuse l’existence des frontières, qui ne se considère pas comme citoyen d’un État particulier.
- Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, Livre premier)
- Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […]. — (Damien de Failly, Secrets d'État de la Révolution belge d'après les mémoires du major-général Baron de Failly, ministre de la guerre de Léopold 1er en 1831, Éditions Mols, 2005, p. 305)
Celui qui parcourt tous les pays sans jamais avoir de demeure fixe, ou qui se prête aisément aux usages, aux mœurs des pays où il se trouve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes modifier

nationaliste (1)

Synonyme

international

Traductions modifier

Allemand : Kosmopolit (de), Weltbürger (de)
Anglais : cosmopolite (en) (Soutenu)
Espagnol : cosmopolita (es) masculin et féminin identiques
Italien : cosmopolita (it) masculin et féminin identiques
Portugais : cosmopolita (pt), cosmopolita (pt)
Tchèque : kosmopolita (cs)

Adjectif modifier

Singulier	Pluriel
cosmopolite	cosmopolites
\kɔs.mɔ.pɔ.lit\

cosmopolite \kɔs.mɔ.pɔ.lit\ masculin et féminin identiques

Qui s’inspire de nombreuses cultures.
- De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Composé de, ou fréquenté par, des citoyens du monde entier, des personnes d'origines différentes.
- Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
- Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées. — (Vera Galievsky & Armelle Oger, La Russie d'en France: Où et comment vivre à la russe, Paris : MA Éditions, 1986)
Qui est présent en de nombreux endroits du monde entier.
- Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite ; […] — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
Qui se déclare citoyen du monde, qui refuse de se laisser enfermer dans l’appartenance à une nation.
- Esprit cosmopolite.
Qui s’accommode aisément des mœurs et des usages des pays où il vit.
- Mœurs cosmopolites.